1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:08,967 --> 00:00:13,096
-Ca regizor de film, încerc
rămâne un observator neutru,

4
00:00:13,179 --> 00:00:15,932
dar ce m-a cauzat
să spună povestea lui Stan Grof

5
00:00:16,015 --> 00:00:20,311
și ce am învățat în
procesul a făcut acest lucru imposibil.

6
00:00:22,188 --> 00:00:25,150
Numele meu este Susan,
și pentru cea mai mare parte a vieții mele,

7
00:00:25,233 --> 00:00:28,778
M-am simțit de parcă cu adevărat
nu aparținea aici,

8
00:00:28,862 --> 00:00:32,949
parca m-as fi nascut
pe planeta greșită.

9
00:00:33,032 --> 00:00:35,952
Tot ce m-am putut gândi
era cum să mă întorc.

10
00:00:36,035 --> 00:00:41,124
-[ Plângând ]

11
00:00:41,207 --> 00:00:44,127
-Magia care mi-a umplut visele

12
00:00:44,210 --> 00:00:46,796
s-ar evapora
cu lumina zilei.

13
00:00:46,880 --> 00:00:50,633
Pentru o vreme, baletul părea
ca locul de care eram,

14
00:00:50,717 --> 00:00:53,094
dar chiar şi asta
în cele din urmă schimbat.

15
00:00:54,888 --> 00:00:59,142
Apoi, la începutul meu de 20 de ani,
Am incercat cu LSD.

16
00:00:59,225 --> 00:01:03,313
Pentru prima dată,
M-am simțit iubită.

17
00:01:03,396 --> 00:01:08,151
În sfârșit, am crezut în mine,
si totul s-a schimbat.

18
00:01:08,234 --> 00:01:10,820
Dar fără structură
sa ma impamanti,

19
00:01:10,904 --> 00:01:13,948
Am făcut alegeri proaste
care mi-a făcut rău corpului

20
00:01:14,032 --> 00:01:17,327
si altele
care a durat ani pentru a se desface.

21
00:01:17,410 --> 00:01:22,832
Și apoi am descoperit șamanismul
și a învățat să călătorească.

22
00:01:22,916 --> 00:01:26,169
Am mers sus, pe lângă nori,

23
00:01:26,252 --> 00:01:28,004
dincolo de atmosfera Pământului,

24
00:01:28,087 --> 00:01:31,841
până când am fost înconjurat
prin întuneric.

25
00:01:31,925 --> 00:01:36,012
Mi-am întâlnit profesorii și am simțit
că-i cunosc de veci.

26
00:01:36,095 --> 00:01:39,390
M-au vindecat, m-au ajutat
da un sens lumii,

27
00:01:39,474 --> 00:01:42,519
și putea explica orice.

28
00:01:42,602 --> 00:01:45,855
Odată am cerut chiar și o poveste,
și mi-au arătat unul.

29
00:01:45,939 --> 00:01:53,154
♪♪

30
00:01:53,238 --> 00:02:00,203
♪♪

31
00:02:00,286 --> 00:02:03,248
Am început să fac schimbări
care au fost dificile.

32
00:02:06,793 --> 00:02:10,713
Am călătorit în Franța
și s-a îndrăgostit.

33
00:02:10,797 --> 00:02:12,382
Dar atunci nu am putut
ramai insarcinata,

34
00:02:12,465 --> 00:02:15,385
si am invatat asta
daca as fi vrut un copil,

35
00:02:15,468 --> 00:02:17,428
Ar trebui să acord
înapoi pe Pământ.

36
00:02:17,512 --> 00:02:22,767
♪♪

37
00:02:22,851 --> 00:02:27,939
♪♪

38
00:02:28,022 --> 00:02:30,567
- Avem o mulțime de bomboane,
și avem un...

39
00:02:30,650 --> 00:02:32,902
- Când mă gândeam la copiii mei
au fost destul de mari,

40
00:02:32,986 --> 00:02:35,196
Am încercat să mă reconectez.

41
00:02:35,280 --> 00:02:37,574
Au existat perspective,
dar nici o călătorie ascendentă

42
00:02:37,657 --> 00:02:39,409
să-mi cunosc profesorii.

43
00:02:39,492 --> 00:02:42,287
În căutarea unei alte căi
pentru a reconecta cu ei,

44
00:02:42,370 --> 00:02:44,581
Am aflat despre Stan Grof.

45
00:02:44,664 --> 00:02:46,708
-Conștiința nu este ceva
care iese la iveală

46
00:02:46,791 --> 00:02:50,920
ca un accident după miliarde
de ani de evoluție,

47
00:02:51,004 --> 00:02:53,464
ceva care cere
un sistem nervos central.

48
00:02:53,548 --> 00:02:57,260
Și am avut o experiență că
doar mi-a schimbat viața

49
00:02:57,343 --> 00:02:59,762
atât pe plan profesional
si personal.

50
00:02:59,846 --> 00:03:05,310
Oamenii primesc tranchilizante și
fi internat pentru experiențe

51
00:03:05,393 --> 00:03:10,940
că în alte culturi ar fi
considerată extrem de valoroasă.

52
00:03:11,024 --> 00:03:12,442
-Stan Grof este cunoscut

53
00:03:12,525 --> 00:03:16,112
ca pionier
de psihoterapie psihedelică.

54
00:03:16,195 --> 00:03:17,780
Desenând din propriile sale experiențe

55
00:03:17,864 --> 00:03:23,077
și de la mii de doze mari
Sesiuni de LSD cu pacienți.

56
00:03:23,161 --> 00:03:25,622
Perspectivele pe care le-a dobândit
personal combinate

57
00:03:25,705 --> 00:03:27,790
cu experiențele
a pacienţilor săi

58
00:03:27,874 --> 00:03:32,629
și-a extins înțelegerea
a psihicului uman.

59
00:03:32,712 --> 00:03:35,256
Se întindea dincolo
informatiile biografice

60
00:03:35,340 --> 00:03:39,260
care începe după ce ne naștem
la amintiri

61
00:03:39,344 --> 00:03:44,015
înconjurând timpul nostru în pântece
și în timpul procesului de naștere.

62
00:03:46,184 --> 00:03:49,312
Harta lui extinsă a inclus chiar și
natura spirituală

63
00:03:49,395 --> 00:03:50,647
de umanitate,

64
00:03:50,730 --> 00:03:53,316
recunoscând
experiențe din viața trecută

65
00:03:53,399 --> 00:03:58,112
și dimensiunile conștiinței
împărtășim cu toată creația.

66
00:04:00,073 --> 00:04:01,157
Stan a folosit aceste informații

67
00:04:01,240 --> 00:04:03,493
a co-fonda
Psihologie transpersonală

68
00:04:03,576 --> 00:04:05,161
cu Abraham Maslow,

69
00:04:05,244 --> 00:04:07,330
și lucrând cu soția lui,
Christina,

70
00:04:07,413 --> 00:04:10,124
organizat internaţional
conferințe transpersonale

71
00:04:10,208 --> 00:04:12,001
în întreaga lume.

72
00:04:15,964 --> 00:04:17,340
În mare parte a acestei perioade,

73
00:04:17,423 --> 00:04:19,342
Stan a fost și el
cărturarul rezident

74
00:04:19,425 --> 00:04:22,178
la Institutul Esalen
în Big Sur.

75
00:04:22,262 --> 00:04:25,515
Maeștri spirituali
și pionieri inovatori

76
00:04:25,598 --> 00:04:28,518
reprezentând un spectru larg
a disciplinelor

77
00:04:28,601 --> 00:04:30,687
au fost oaspeți frecventi
la ateliere

78
00:04:30,770 --> 00:04:32,647
și retrageri de o lună
s-a oferit el

79
00:04:32,730 --> 00:04:35,525
pe parcursul celor 14 ani pe care i-a petrecut acolo.

80
00:04:35,608 --> 00:04:37,568
Acolo era Stan
și Christina

81
00:04:37,652 --> 00:04:39,529
a dezvoltat respirația holotropică,

82
00:04:39,612 --> 00:04:41,322
o tehnică de respirație
care ar putea induce

83
00:04:41,406 --> 00:04:44,367
puternice state neobișnuite
a constiintei

84
00:04:44,450 --> 00:04:48,871
similar cu o sesiune LSD.

85
00:04:48,955 --> 00:04:50,373
A trebuit să-l cunosc pe Stan.

86
00:04:50,456 --> 00:04:52,542
La un nivel profund am știut

87
00:04:52,625 --> 00:04:56,754
m-ar putea ajuta
găsește-mi drumul înapoi înăuntru.

88
00:04:56,838 --> 00:04:59,382
Când am aflat că o va face
predau un curs,

89
00:04:59,465 --> 00:05:01,426
M-am înscris imediat.

90
00:05:03,177 --> 00:05:04,387
-Vorbeam până acum

91
00:05:04,470 --> 00:05:07,223
neobișnuit
stări de conștiință,

92
00:05:07,306 --> 00:05:10,560
dar eu am fost toate acestea
Acum 60 de ani sunt interesat

93
00:05:10,643 --> 00:05:14,230
într-un mod foarte semnificativ
subgrup mare

94
00:05:14,313 --> 00:05:17,400
dintre acestea
experiențe neobișnuite

95
00:05:17,483 --> 00:05:22,071
pentru care psihologia actuală
nu are un nume special.

96
00:05:22,155 --> 00:05:23,740
Toate sunt puse în categorie

97
00:05:23,823 --> 00:05:26,034
a stărilor alterate
a constiintei.

98
00:05:26,117 --> 00:05:29,537
Ceea ce sugerează cumva
este că există o cale corectă

99
00:05:29,620 --> 00:05:32,040
de experimentare
noi înșine în lume,

100
00:05:32,123 --> 00:05:35,251
și că în aceste state,
este distorsionat.

101
00:05:35,334 --> 00:05:37,754
Trebuie să folosim
această nouă psihologie

102
00:05:37,837 --> 00:05:40,923
dacă vrem să folosim
efectiv stări holotrope.

103
00:05:41,007 --> 00:05:43,426
Știi, dacă vrei
pentru a conduce sesiuni psihedelice

104
00:05:43,509 --> 00:05:47,138
sau faceți respirație holotropică,

105
00:05:47,221 --> 00:05:49,432
sau dacă vrem să muncim
cu oamenii

106
00:05:49,515 --> 00:05:51,309
care sunt în urgență spirituală.

107
00:05:51,392 --> 00:05:52,935
-Citisem despre
teoriile lui Stan

108
00:05:53,019 --> 00:05:54,812
despre cum experiențele noastre
în pântec

109
00:05:54,896 --> 00:05:56,564
ne-a afectat inconștientul,

110
00:05:56,647 --> 00:05:59,942
dar să-l aud explicând a dat
imi o intelegere cu totul noua.

111
00:06:00,026 --> 00:06:04,489
-...că experiențele,
dacă regresezi la naștere,

112
00:06:04,572 --> 00:06:07,283
experiențele vin
în patru modele.

113
00:06:07,366 --> 00:06:12,789
Eu le numesc matrici perinatale,
matricele perinatale de bază.

114
00:06:12,872 --> 00:06:16,793
Prima matrice perinatală
se referă la situație

115
00:06:16,876 --> 00:06:19,629
a fătului încă în pântec

116
00:06:19,712 --> 00:06:22,632
înainte de debut
a livrării.

117
00:06:22,715 --> 00:06:27,136
Aceasta ar putea fi sarcina
care este rezultatul planificării,

118
00:06:27,220 --> 00:06:30,306
a parintilor
așteptare iubitoare.

119
00:06:30,389 --> 00:06:32,433
Mama este
sanatos din punct de vedere fizic,

120
00:06:32,517 --> 00:06:36,312
este emoțional
stare buna.

121
00:06:36,395 --> 00:06:38,147
Retrăirea unui astfel de stat

122
00:06:38,231 --> 00:06:42,026
ar fi foarte extaziat
experiență.

123
00:06:42,110 --> 00:06:44,821
Acum, asta nu
se întâmplă neapărat.

124
00:06:44,904 --> 00:06:47,657
Există sarcini care sunt
rezultat al violului,

125
00:06:47,740 --> 00:06:51,828
a unei aventuri de o noapte
când ambii părinți erau beți,

126
00:06:51,911 --> 00:06:53,996
unde căsătoria a fost ruptă,

127
00:06:54,080 --> 00:06:56,791
mama este abuzată fizic

128
00:06:56,874 --> 00:06:59,836
și nesănătos din punct de vedere emoțional.

129
00:06:59,919 --> 00:07:02,171
Sarcina ar putea fi
atât de nepoftit

130
00:07:02,255 --> 00:07:05,675
că există încercări
la avort.

131
00:07:05,758 --> 00:07:09,470
O altă posibilitate,
mama este Rh negativ,

132
00:07:09,554 --> 00:07:11,514
tatăl este Rh pozitiv,

133
00:07:11,597 --> 00:07:15,351
astfel încât de la început
fatul este atacat,

134
00:07:15,434 --> 00:07:18,688
tratate imunologic
ca un invadator.

135
00:07:18,771 --> 00:07:20,857
Vino nouă luni, plus/minus,

136
00:07:20,940 --> 00:07:23,860
acesta este debutul
a livrării.

137
00:07:23,943 --> 00:07:26,863
Primele modificări hormonale
care sunt apoi traduse

138
00:07:26,946 --> 00:07:31,492
în contracţii mecanice
a uterului.

139
00:07:31,576 --> 00:07:34,370
Fiecare contracție se comprimă
arterele

140
00:07:34,453 --> 00:07:36,747
și întrerupe
circulatia placentara

141
00:07:36,831 --> 00:07:40,042
intre mama si copil

142
00:07:40,126 --> 00:07:43,880
ceea ce înseamnă lipsă de oxigen,
nu intra nicio hrană,

143
00:07:43,963 --> 00:07:48,050
și nu există nicio eliminare
a produselor metabolice.

144
00:07:48,134 --> 00:07:51,554
Nu există rezoluție pentru asta
pentru că colul uterin nu este deschis,

145
00:07:51,637 --> 00:07:57,059
doar contractii ale uterului
într-un sistem închis.

146
00:07:57,143 --> 00:07:58,394
Acum, cu fiecare contracție,

147
00:07:58,477 --> 00:08:01,063
colul uterin este tras
peste cap.

148
00:08:01,147 --> 00:08:02,565
Se dilată.

149
00:08:02,648 --> 00:08:05,193
Când ajunge
dimensiunea necesară,

150
00:08:05,276 --> 00:08:10,531
atunci este tranziția
la a treia matrice.

151
00:08:10,615 --> 00:08:13,618
Contractiile continua
cu toate consecințele,

152
00:08:13,701 --> 00:08:15,745
dar colul uterin este acum deschis,

153
00:08:15,828 --> 00:08:18,247
deci exista asta
propulsii laborioase

154
00:08:18,331 --> 00:08:20,082
prin canalul de naștere.

155
00:08:20,166 --> 00:08:23,127
Acum sunt extraordinare
presiuni aici.

156
00:08:23,211 --> 00:08:26,923
Sufocare și durere
generează energie puternică

157
00:08:27,006 --> 00:08:31,469
care are toate calitățile
de energie sexuală.

158
00:08:31,552 --> 00:08:34,096
Prima noastră întâlnire
cu energie sexuală,

159
00:08:34,180 --> 00:08:36,641
provocam durere
asupra altui organism.

160
00:08:36,724 --> 00:08:40,937
Un alt organism
ne reflecta durerea.

161
00:08:41,020 --> 00:08:42,772
Nu puteam respira.

162
00:08:42,855 --> 00:08:46,567
Au fost multe presiuni
si frica.

163
00:08:46,651 --> 00:08:49,070
Acest tip de experiență
atunci poate deveni

164
00:08:49,153 --> 00:08:52,782
baza dezvoltării
a diferitelor disfuncții sexuale,

165
00:08:52,865 --> 00:08:57,745
abateri,
aberatii, perversiuni.

166
00:08:57,828 --> 00:09:00,289
Apoi avem finalizarea
a livrării,

167
00:09:00,373 --> 00:09:06,295
cu capul înainte sau cu picioarele înainte și apoi
cordonul ombilical este tăiat.

168
00:09:06,379 --> 00:09:08,464
De atunci copilul există

169
00:09:08,548 --> 00:09:11,634
ca un anatomic
individ independent,

170
00:09:11,717 --> 00:09:15,513
încă din punct de vedere biologic emoțional
dependent, desigur.

171
00:09:15,596 --> 00:09:21,310
♪♪

172
00:09:21,394 --> 00:09:25,022
-Matricele încep cu unitate,

173
00:09:25,106 --> 00:09:29,318
trecerea la Iad
fără scăpare,

174
00:09:29,402 --> 00:09:32,446
apoi la purgatoriu
cu sfârșitul la vedere

175
00:09:32,530 --> 00:09:36,951
unde ești victima și
făptuitorul și observatorul,

176
00:09:37,034 --> 00:09:39,704
și în cele din urmă culminează
în libertate

177
00:09:39,787 --> 00:09:41,914
și un simț nou găsit
de conectare.

178
00:09:44,917 --> 00:09:47,336
-Multumesc mult pentru...
-Cum a terminat Stan,

179
00:09:47,420 --> 00:09:49,171
mi-am amintit
atelierul de renaștere

180
00:09:49,255 --> 00:09:52,300
Luasem la Rajneeshpuram
în anii '80.

181
00:09:52,383 --> 00:09:55,011
Am simțit că scap
într-o groapă adâncă

182
00:09:55,094 --> 00:09:58,681
care a devenit mai dureros
pe măsură ce coboram.

183
00:09:58,764 --> 00:10:01,517
Tocmai când mă gândeam
aveam să mor,

184
00:10:01,600 --> 00:10:04,812
am izbucnit
într-un ocean de iubire și lumină.

185
00:10:04,895 --> 00:10:10,901
♪♪

186
00:10:10,985 --> 00:10:16,824
♪♪

187
00:10:16,907 --> 00:10:19,535
Joseph Campbell este cel mai cunoscut
pentru munca lui

188
00:10:19,618 --> 00:10:21,704
în compararea mitologiilor
si religii

189
00:10:21,787 --> 00:10:24,749
din culturile din întreaga lume.

190
00:10:24,832 --> 00:10:26,542
L-a cunoscut pe Stan la sfârșitul anilor '60

191
00:10:26,625 --> 00:10:28,711
la o conferinta
în New York City.

192
00:10:28,794 --> 00:10:30,504
Când Campbell a auzit
teoria lui Stan

193
00:10:30,588 --> 00:10:34,050
pe cele patru matrice perinatale,
a rezolvat instantaneu un mister

194
00:10:34,133 --> 00:10:37,053
asta îl intrigase
de ani de zile.

195
00:10:37,136 --> 00:10:38,596
Nu putea înțelege
cum culturile

196
00:10:38,679 --> 00:10:41,015
din diverse
locatii geografice

197
00:10:41,098 --> 00:10:44,060
ar putea împărtăși același lucru
teme moarte-renaștere.

198
00:10:44,143 --> 00:10:46,729
L-a numit un monomit.

199
00:10:46,812 --> 00:10:49,231
Dar când a văzut
Prezentarea lui Stan,

200
00:10:49,315 --> 00:10:51,067
el intelege
că aceste culturi

201
00:10:51,150 --> 00:10:54,403
retrăiau experiența
de propriile lor naşteri.

202
00:10:54,487 --> 00:10:56,072
Matricele perinatale,

203
00:10:56,155 --> 00:10:58,574
mai ales a treia mutare
în al patrulea,

204
00:10:58,657 --> 00:11:02,370
a servit drept prag
pentru „Călătoria eroului”.

205
00:11:02,453 --> 00:11:05,289
Riturile de trecere
că aceste culturi s-au dezvoltat

206
00:11:05,373 --> 00:11:06,582
le-au permis iniţiaţilor

207
00:11:06,665 --> 00:11:09,210
pentru a accesa inconștient
amintiri de naștere,

208
00:11:09,293 --> 00:11:13,255
înfruntă frica lor de moarte
și în cele din urmă se eliberează

209
00:11:13,339 --> 00:11:15,758
dintr-o dependenţă maternă profundă.

210
00:11:19,178 --> 00:11:21,806
-Nașterea în sine nu este numai
un ritual de trecere,

211
00:11:21,889 --> 00:11:26,060
dar este poate
ritul universal de trecere

212
00:11:26,143 --> 00:11:27,937
prin care trecem cu toții.

213
00:11:28,020 --> 00:11:30,606
Poate s-a terminat
acea experiență

214
00:11:30,689 --> 00:11:35,111
că venim pe lume
știind profund că dacă suntem

215
00:11:35,194 --> 00:11:39,615
pentru a reuși în derulare
actualizarea potențialelor noastre,

216
00:11:39,698 --> 00:11:42,785
oricare ar fi ei ca indivizi
pe tot parcursul ciclului de viață

217
00:11:42,868 --> 00:11:46,455
cât de mult vom trăi,
va trebui să trecem

218
00:11:46,539 --> 00:11:49,875
rituri asemănătoare în mod repetat
de trecere.

219
00:11:51,544 --> 00:11:54,130
-Respirația holotropică este
o abordare experientiala

220
00:11:54,213 --> 00:11:55,631
la autoexplorare,

221
00:11:55,714 --> 00:11:58,843
la terapia care utilizează
mijloace foarte, foarte simple.

222
00:11:58,926 --> 00:12:01,137
Folosește o respirație mai rapidă.

223
00:12:01,220 --> 00:12:03,931
Folosește un puternic,
muzica evocatoare

224
00:12:04,014 --> 00:12:07,435
și, de asemenea, un fel de caroserie
când este indicat.

225
00:12:10,062 --> 00:12:12,523
-Fiecare individ
va alege un partener.

226
00:12:12,606 --> 00:12:14,692
Unul dintre acei oameni
face respirația,

227
00:12:14,775 --> 00:12:17,987
iar cealaltă persoană
sta cu el sau ea,

228
00:12:18,070 --> 00:12:21,490
și apoi schimbă rolurile
pentru ca toată lumea să aibă o șansă

229
00:12:21,574 --> 00:12:23,492
a participa
ambele ca o respiratie

230
00:12:23,576 --> 00:12:25,828
și ca ceea ce numim un șef.

231
00:12:25,911 --> 00:12:28,831
-Și combinăm și cu ce
numim desene Mandala,

232
00:12:28,914 --> 00:12:31,208
iar după sesiune
ei încearcă să comunice

233
00:12:31,292 --> 00:12:34,336
ce s-a întâmplat cu ei
într-un fel de mod grafic.

234
00:12:35,963 --> 00:12:39,508
-A doua zi a
conferința a fost munca de respirație.

235
00:12:39,592 --> 00:12:42,303
Nu-mi venea să cred
cât de anxioasă mă simțeam.

236
00:12:42,386 --> 00:12:47,850
♪♪

237
00:12:47,933 --> 00:12:49,477
Spre final
din cele trei ore,

238
00:12:49,560 --> 00:12:52,396
M-am ridicat pe gânduri
că s-a terminat.

239
00:12:52,480 --> 00:12:53,981
A fost un lucru plăcut
experienta,

240
00:12:54,064 --> 00:12:57,318
și am încercat să spun
facilitatorul că am fost bine,

241
00:12:57,401 --> 00:13:00,237
că ar putea avea grijă
a următoarei persoane,

242
00:13:00,321 --> 00:13:02,531
dar ea nu voia să plece.

243
00:13:02,615 --> 00:13:04,033
Minutele s-au întins mai departe

244
00:13:04,116 --> 00:13:09,205
când deodată un val de tristeţe
rulat din burta mea,

245
00:13:09,288 --> 00:13:12,208
si atunci am inteles
sensul frazei lui Stan,

246
00:13:12,291 --> 00:13:14,543
— Atâta timp cât este nevoie.

247
00:13:14,627 --> 00:13:18,756
Toată lumea merită timpul
pentru ca procesul să se desfășoare pe deplin.

248
00:13:18,839 --> 00:13:24,929
♪♪

249
00:13:25,012 --> 00:13:30,893
♪♪

250
00:13:30,976 --> 00:13:32,394
Mai târziu, în timpul cursului,

251
00:13:32,478 --> 00:13:35,898
Stan a arătat diapozitive
din prezentarea lui Tantra.

252
00:13:35,981 --> 00:13:38,400
Era aceeași temă
pe care mi l-a arătat profesorul meu

253
00:13:38,484 --> 00:13:40,903
cu vreo 20 de ani mai devreme.

254
00:13:40,986 --> 00:13:46,075
Deodată mi-am dat seama că pe
la un nivel profund, nu eram singur.

255
00:13:46,158 --> 00:13:49,245
Era ceva universal
despre ceea ce am experimentat,

256
00:13:49,328 --> 00:13:51,580
iar Stan deţinea înţelepciunea
aveam nevoie

257
00:13:51,664 --> 00:13:54,333
a avea sens
despre cum se potrivesc toate.

258
00:13:56,168 --> 00:13:57,586
Aproximativ nouă luni mai târziu,

259
00:13:57,670 --> 00:13:59,755
Am aflat că Christina
murise

260
00:13:59,838 --> 00:14:01,924
și îngrijorat că
Stan ar putea să o urmeze

261
00:14:02,007 --> 00:14:04,760
dacă nu era ceva
să-l țină logodit.

262
00:14:04,843 --> 00:14:07,596
Când am aflat despre
conferința care îl onorează,

263
00:14:07,680 --> 00:14:10,808
Știam că trebuie să plec.

264
00:14:10,891 --> 00:14:13,561
-Bine ați venit în zona Bay,

265
00:14:13,644 --> 00:14:17,231
și ca Rick Tarnas
s-a auzit spunând,

266
00:14:17,314 --> 00:14:21,443
unde ideile noi se întâlnesc
cea mai mică rezistență.

267
00:14:21,527 --> 00:14:26,448
- De peste o jumătate de secol,
Stan Grof s-a logodit pe deplin

268
00:14:26,532 --> 00:14:27,908
si apoi a participat

269
00:14:27,992 --> 00:14:31,078
în marea transformare
de viziune asupra lumii

270
00:14:31,161 --> 00:14:32,997
care are loc
în epoca noastră.

271
00:14:33,080 --> 00:14:38,460
-A fost mentorul meu,
coleg explorator al noilor viziuni,

272
00:14:38,544 --> 00:14:41,297
coprezentator la multe seminarii,

273
00:14:41,380 --> 00:14:43,924
și ghidează înăuntru
terapii experientiale.

274
00:14:44,008 --> 00:14:48,470
-Acum 75 de ani, Stan și cu mine
erau cam conspirați

275
00:14:48,554 --> 00:14:52,641
a ataca neobișnuitul
stări de conștiință.

276
00:14:52,725 --> 00:14:54,643
-Când în sfârșit am depășit
scrupulele mele

277
00:14:54,727 --> 00:14:57,813
și a trecut de la drogurile semi-dure
la psihedelice

278
00:14:57,896 --> 00:15:00,190
și a început să aibă
experiențe cu LSD,

279
00:15:00,274 --> 00:15:04,361
care au fost cele mai multe
lucruri uimitoare pe care le-am avut vreodată.

280
00:15:04,445 --> 00:15:06,113
-A fost un lucru foarte diferit...

281
00:15:06,196 --> 00:15:08,198
- Aici erau toate astea
oameni desăvârșiți,

282
00:15:08,282 --> 00:15:11,160
și singurul lucru pe care îl aveau
în comun a fost o experiență

283
00:15:11,243 --> 00:15:15,331
de neobișnuit
stări de conștiință.

284
00:15:15,414 --> 00:15:16,707
mi-am imaginat mereu
acei oameni

285
00:15:16,790 --> 00:15:19,835
care făcea psihedelice
au rămas hipioți toată viața.

286
00:15:19,918 --> 00:15:22,004
Și cum rămâne cu mainstreamul
avertismente de știri

287
00:15:22,087 --> 00:15:25,674
de daune ireparabile
de la folosirea LSD-ului?

288
00:15:25,758 --> 00:15:27,843
Dar prezentatorii au fost unii dintre
cel mai realizat

289
00:15:27,926 --> 00:15:30,888
și oameni perspicace
Am auzit vreodată.

290
00:15:30,971 --> 00:15:32,848
Stan le-a oferit un context

291
00:15:32,931 --> 00:15:35,517
că ei la rândul lor
extins și partajat.

292
00:15:35,601 --> 00:15:38,354
-Stan s-a dezvoltat
aceste descrieri,

293
00:15:38,437 --> 00:15:42,191
descris exact,
Adică, în detaliu,

294
00:15:42,274 --> 00:15:44,360
unele dintre cele mai multe
experiențe îngrozitoare

295
00:15:44,443 --> 00:15:47,696
că am avut asta,
știi, unde am fost, ca,

296
00:15:47,780 --> 00:15:52,201
într-o cameră de tortură medievală
fiind bătut până la moarte de băieți

297
00:15:52,284 --> 00:15:54,870
cu cluburi enorme
la o pulpă sângeroasă,

298
00:15:54,953 --> 00:15:56,372
și, parcă, m-am gândit,

299
00:15:56,455 --> 00:15:58,874
„Ei bine, cum se leagă asta
la complexul meu Oedip

300
00:15:58,957 --> 00:16:01,710
sau orice altceva
de fapt?"

301
00:16:01,794 --> 00:16:04,380
-Pentru mine personal
și mulți care au vorbit

302
00:16:04,463 --> 00:16:06,048
și mulți care sunt în această cameră,

303
00:16:06,131 --> 00:16:11,261
tocmai mergând lângă Stan
iti schimba viata.

304
00:16:11,345 --> 00:16:13,555
- În timpul evenimentului,
Christina a fost onorata

305
00:16:13,639 --> 00:16:15,724
și pentru contribuțiile ei.

306
00:16:15,808 --> 00:16:18,060
Ea l-a prezentat pe Stan
lui Muktananda,

307
00:16:18,143 --> 00:16:20,854
a contribuit la dezvoltare
de respirație holotropică,

308
00:16:20,938 --> 00:16:24,900
și împreună, au creat un
abordare a emergenței spirituale

309
00:16:24,983 --> 00:16:26,568
când amintirile suprimate
si emotii

310
00:16:26,652 --> 00:16:29,405
se ridica spontan
la suprafata.

311
00:16:29,488 --> 00:16:30,739
Tehnica lor
ajutat oamenii

312
00:16:30,823 --> 00:16:35,411
evita internarea
și diagnosticare greșită.

313
00:16:35,494 --> 00:16:37,079
A împărtășit și Christina
lupta ei

314
00:16:37,162 --> 00:16:39,581
cu trezirea kundalini
și alcoolism,

315
00:16:39,665 --> 00:16:41,583
care i-a ajutat pe alţii
găsi rezoluție

316
00:16:41,667 --> 00:16:43,085
cu provocările lor,

317
00:16:43,168 --> 00:16:46,588
și am putut mai mult decât să mă relatez
la sentimentele ei de nesiguranţă

318
00:16:46,672 --> 00:16:51,427
în jurul atât de multe realizate
academicieni și profesioniști.

319
00:16:51,510 --> 00:16:52,928
A doua zi a fost atelierul

320
00:16:53,011 --> 00:16:55,597
conceput pentru a sprijini
Fundația Grof.

321
00:16:55,681 --> 00:16:57,933
Nu voi uita niciodată
cât de speriat mă simțeam.

322
00:16:58,016 --> 00:17:01,603
Iată-mă, un străin,
printre oamenii care l-au cunoscut pe Stan

323
00:17:01,687 --> 00:17:04,940
și studiase
sau lucrând cu el ani de zile.

324
00:17:05,023 --> 00:17:06,442
Dar mi-am găsit curajul

325
00:17:06,525 --> 00:17:09,445
și a sugerat că cel mai bun mod
pentru a împărtăși cercetările lui Stan

326
00:17:09,528 --> 00:17:11,613
despre puterea de vindecare
a statelor neobişnuite

327
00:17:11,697 --> 00:17:14,992
a constiintei
era să fac un film despre el.

328
00:17:15,075 --> 00:17:20,789
♪♪

329
00:17:20,873 --> 00:17:23,959
-Aceasta este sculptura mea preferată
aici.

330
00:17:24,042 --> 00:17:25,919
Vezi asta?

331
00:17:26,003 --> 00:17:28,130
Deci te ajută să vezi, corect,
elicopterul.

332
00:17:28,213 --> 00:17:30,632
Ai un zbor,
și apoi ai o navă

333
00:17:30,716 --> 00:17:33,802
și apoi roțile de jos.

334
00:17:33,886 --> 00:17:39,641
Deci este protecție împotriva
orice fel de transport

335
00:17:39,725 --> 00:17:42,311
care poate fi implicat.

336
00:17:42,394 --> 00:17:45,022
- Pe măsură ce îmi instalez echipamentul
pentru primul interviu,

337
00:17:45,105 --> 00:17:48,776
Nu m-am putut abține să mă gândesc,
„Cine eram eu să-l intervievez pe Stan?

338
00:17:48,859 --> 00:17:56,158
♪♪

339
00:17:56,241 --> 00:18:00,496
Și totuși mă simțeam atât de deschisă
şi cu capul limpede în prezenţa lui

340
00:18:00,579 --> 00:18:02,539
de parcă aș avea acces
la informare

341
00:18:02,623 --> 00:18:05,125
asta nu era disponibil
la mine pe cont propriu.

342
00:18:05,209 --> 00:18:12,007
♪♪

343
00:18:12,090 --> 00:18:13,675
Ce m-a luat prin surprindere

344
00:18:13,759 --> 00:18:16,845
a fost amabilitatea incredibilă a lui Stan
și generozitate.

345
00:18:16,929 --> 00:18:21,683
Aproape imediat
ne-am aruncat în trecutul lui.

346
00:18:21,767 --> 00:18:24,019
Stan a crescut în Cehoslovacia

347
00:18:24,102 --> 00:18:27,147
chiar înainte de izbucnire
al Doilea Război Mondial.

348
00:18:27,231 --> 00:18:29,983
Copilăria lui timpurie
a fost relativ pașnic,

349
00:18:30,067 --> 00:18:33,695
ci ameninţarea unui nazist
ocupația a devenit realitate

350
00:18:33,779 --> 00:18:37,658
când armata germană
invadat în 1939.

351
00:18:42,079 --> 00:18:46,208
Stan avea 8 ani când
Soldații naziști au invadat Praga

352
00:18:46,291 --> 00:18:48,877
și forțați cetățeni cehi
a se preda.

353
00:18:48,961 --> 00:18:54,049
Timp de șase ani, Stan a fost expus
la cruzimea lor sadica,

354
00:18:54,132 --> 00:18:58,053
inclusiv represaliile brutale
după asasinat

355
00:18:58,136 --> 00:19:01,181
al ofițerului SS Reinhard Heydrich,

356
00:19:01,265 --> 00:19:04,393
Al treilea comandant al lui Hitler.

357
00:19:04,476 --> 00:19:06,895
Cunoscut ca arhitectul
a Holocaustului,

358
00:19:06,979 --> 00:19:08,897
Heydrich fusese trimis la Praga

359
00:19:08,981 --> 00:19:12,901
a sterge
sfidarea stăpânirii germane.

360
00:19:12,985 --> 00:19:15,737
La 27 mai 1942,

361
00:19:15,821 --> 00:19:19,533
Heydrich a fost atacat
de luptătorii de rezistență cehi

362
00:19:19,616 --> 00:19:23,203
și a murit din cauza rănilor sale
câteva zile mai târziu.

363
00:19:23,287 --> 00:19:27,457
Retalia nazistă a durat
mai mult de trei luni.

364
00:19:27,541 --> 00:19:31,044
Satele vecine
din Lidice și Lezaky

365
00:19:31,128 --> 00:19:33,213
au fost distruse.

366
00:19:33,297 --> 00:19:36,383
Majoritatea populației adulte
a fost ucis,

367
00:19:36,466 --> 00:19:39,761
în timp ce toate dar
câțiva copii au dispărut.

368
00:19:39,845 --> 00:19:42,264
Stan avea 12 ani
la momentul respectiv

369
00:19:42,347 --> 00:19:44,600
și își amintește continuul
executii

370
00:19:44,683 --> 00:19:46,935
ducând la moarte
a luptătorilor de rezistenţă

371
00:19:47,019 --> 00:19:48,896
care îl ucisese pe Heydrich.

372
00:19:48,979 --> 00:19:52,482
A fost o perioadă înspăimântătoare
pentru intreaga tara.

373
00:19:54,192 --> 00:19:57,446
Din fericire, când războiul
s-a încheiat în 1945,

374
00:19:57,529 --> 00:20:01,116
Cehoslovacia a fost restaurată
până la granițele sale de dinainte de război

375
00:20:01,199 --> 00:20:03,785
si savurat
o existență pașnică.

376
00:20:06,371 --> 00:20:07,789
Dar doar trei ani mai târziu,

377
00:20:07,873 --> 00:20:10,292
cu sprijinul
al Uniunii Sovietice,

378
00:20:10,375 --> 00:20:11,960
comuniştii au preluat.

379
00:20:12,044 --> 00:20:15,923
Doi eroi naționali cehi au murit
în circumstanțe suspecte,

380
00:20:16,006 --> 00:20:19,927
și încă o dată, o umbră s-a răspândit
peste Cehoslovacia.

381
00:20:20,010 --> 00:20:25,307
♪♪

382
00:20:25,390 --> 00:20:29,102
Stan avea 17 ani când a fost acuzat
de deținerea unui pliant

383
00:20:29,186 --> 00:20:32,314
încurajând oamenii să provoace
Partidul Comunist.

384
00:20:32,397 --> 00:20:34,483
-După școală, era ora 1:00,

385
00:20:34,566 --> 00:20:37,194
și suna un clopoțel.

386
00:20:37,277 --> 00:20:39,154
Și am deschis ușa,
și erau doi bărbați

387
00:20:39,237 --> 00:20:42,658
în paltoane de piele
și tocmai a intrat.

388
00:20:42,741 --> 00:20:48,205
Și ei doar complet
a jefuit apartamentul.

389
00:20:48,288 --> 00:20:53,669
-Stan a fost arestat și reținut
în închisoare timp de patru luni.

390
00:20:53,752 --> 00:20:55,504
De fapt, experiențele lui

391
00:20:55,587 --> 00:20:57,839
cu stări neobişnuite
a constiintei

392
00:20:57,923 --> 00:20:59,841
s-a întâmplat în timpul
o perioadă de două săptămâni

393
00:20:59,925 --> 00:21:03,053
de somn perturbat
și interogatorii.

394
00:21:03,136 --> 00:21:06,848
-Și practic trebuia să plecăm
prin biografia noastră,

395
00:21:06,932 --> 00:21:10,185
toată viața din copilărie,

396
00:21:10,269 --> 00:21:13,230
și apoi am fost trimiși înapoi
la celulă.

397
00:21:13,313 --> 00:21:16,233
Și nu știam dacă o vor face
revino în alte 20 de minute,

398
00:21:16,316 --> 00:21:19,736
sau dacă vom putea dormi
restul noptii.

399
00:21:22,280 --> 00:21:25,033
Despre cum vorbeam
copilăria,

400
00:21:25,117 --> 00:21:30,080
Chiar am început să văd
scenele din copilăria mea.

401
00:21:30,163 --> 00:21:32,207
Ce a fost cu adevărat interesant a fost,

402
00:21:32,290 --> 00:21:35,877
în ciuda însăși,
situatie foarte dificila,

403
00:21:35,961 --> 00:21:37,921
Am început să-mi dau seama

404
00:21:38,005 --> 00:21:41,717
că era ceva
despre asta care mi-a plăcut.

405
00:21:41,800 --> 00:21:44,219
-Este un miracol
că a reușit vreodată

406
00:21:44,302 --> 00:21:45,721
la facultatea de medicină după aceea,

407
00:21:45,804 --> 00:21:48,098
dar o perioadă de două luni
pe o brigadă studenţească

408
00:21:48,181 --> 00:21:51,727
a fost primul dintr-o serie
de evenimente care au întors-o.

409
00:21:51,810 --> 00:21:55,063
- Practic sarcina noastră
a fost să scoată piatra

410
00:21:55,147 --> 00:21:59,359
dintr-o parte în alta astfel încât
era un spațiu pentru o autostradă,

411
00:21:59,443 --> 00:22:02,070
și chiar nu aveau
orice alt mod

412
00:22:02,154 --> 00:22:05,741
de a afla cum am lucrat
decât dându-le

413
00:22:05,824 --> 00:22:09,745
numărătoarea roabelor
pe care l-am cam transferat,

414
00:22:09,828 --> 00:22:12,748
deci a fost
o posibilitate de a înșela.

415
00:22:12,831 --> 00:22:15,584
-Colegii de clasă care au avut
a aderat la Partidul Comunist

416
00:22:15,667 --> 00:22:18,253
în ciuda lipsei lor de angajament
la convingerile de partid

417
00:22:18,336 --> 00:22:19,755
a încercat să-l protejeze pe Stan

418
00:22:19,838 --> 00:22:22,424
oferindu-i un premiu
pentru munca sa remarcabilă

419
00:22:22,507 --> 00:22:25,927
si relatie exceptionala
cu clasa muncitoare.

420
00:22:26,011 --> 00:22:28,096
Stan a fost ulterior repartizat
la o şcoală plină cu

421
00:22:28,180 --> 00:22:31,600
elevi de la muncitor
și familiile de muncitori agricoli.

422
00:22:31,683 --> 00:22:34,311
Așa cum era directorul școlii
recuperându-se după un atac de cord

423
00:22:34,394 --> 00:22:37,397
când Stan a fost admis,
nu a reușit să citească dosarul lui Stan

424
00:22:37,481 --> 00:22:40,442
și l-a recomandat
pentru o medalie prezidențială de aur

425
00:22:40,525 --> 00:22:42,152
pentru studiile sale excepționale,

426
00:22:42,235 --> 00:22:44,279
deci când şcoala de medicină
personalul de admitere

427
00:22:44,362 --> 00:22:45,781
citește dosarul lui Stan,

428
00:22:45,864 --> 00:22:47,949
au văzut că fusese
achitat pentru lipsa probelor,

429
00:22:48,033 --> 00:22:51,119
dar că fusese și onorat
ca un muncitor remarcabil

430
00:22:51,203 --> 00:22:54,456
și a primit o medalie de aur
de președintele Gottwald.

431
00:22:54,539 --> 00:22:58,627
Și așa a fost admis Stan
la facultatea de medicină.

432
00:22:58,710 --> 00:23:01,296
-Dar când eram student
lucrează în psihiatrie,

433
00:23:01,379 --> 00:23:03,757
asta era în psihedelic
clinica din Praga.

434
00:23:03,840 --> 00:23:08,303
Au fost multe foarte drastice
metode terapeutice

435
00:23:08,386 --> 00:23:09,638
care erau folosite.

436
00:23:09,721 --> 00:23:11,139
Apoi, când am absolvit,

437
00:23:11,223 --> 00:23:14,810
lucram în
un spital de psihiatrie,

438
00:23:14,893 --> 00:23:18,980
și ca nou venit, ca un fel
de psihiatru proaspăt copt,

439
00:23:19,064 --> 00:23:22,150
A trebuit să mă trezesc devreme
și dați electroșocuri

440
00:23:22,234 --> 00:23:26,655
și coma cu insulină până la,
ca,

441
00:23:26,738 --> 00:23:32,869
25 de electroșocuri
și 15 come cu insulină.

442
00:23:32,953 --> 00:23:35,831
- De la sfârșitul anilor 1920
până în anii 1950,

443
00:23:35,914 --> 00:23:39,501
s-au folosit coma cu insulină
pentru a trata schizofrenia.

444
00:23:39,584 --> 00:23:43,672
După o injecție cu insulină,
pacientii ar putea transpira abundent.

445
00:23:43,755 --> 00:23:46,550
Mulți au salivat abundent,

446
00:23:46,633 --> 00:23:50,846
si in cele din urma
s-ar contorsiona în spasme.

447
00:23:50,929 --> 00:23:54,015
Odată o stare profundă
de inconștiență a fost atins,

448
00:23:54,099 --> 00:23:56,518
a fost introdusă o sondă nazogastrică,

449
00:23:56,601 --> 00:24:00,355
bila a fost extrasă pentru a verifica
amplasarea corectă a tubului,

450
00:24:00,438 --> 00:24:03,859
și apoi o soluție de glucoză
a fost administrat.

451
00:24:03,942 --> 00:24:05,402
Filmele de arhivă înfățișează pacienți

452
00:24:05,485 --> 00:24:08,321
trezindu-te pentru a simti
energic și flămând.

453
00:24:08,405 --> 00:24:12,200
Procedura a avut o mortalitate
rata de 1 la 100.

454
00:24:12,284 --> 00:24:16,913
induse Stan
15 come cu insulină pe zi.

455
00:24:16,997 --> 00:24:20,167
A început terapia cu electroșoc
la sfârşitul anilor 1930

456
00:24:20,250 --> 00:24:23,503
din credinţa că
convulsii induse artificial

457
00:24:23,587 --> 00:24:25,213
ar putea vindeca bolile mintale.

458
00:24:25,297 --> 00:24:27,716
S-au plasat electrozi
pe tâmplele unui pacient

459
00:24:27,799 --> 00:24:30,177
în timp ce un curent electric
a trecut prin ele.

460
00:24:30,260 --> 00:24:32,721
Convulsiile rezultate
au fost suficient de puternici

461
00:24:32,804 --> 00:24:33,930
pentru a provoca oase rupte

462
00:24:34,014 --> 00:24:36,099
dacă pacienţii
nu au fost reținuți.

463
00:24:36,183 --> 00:24:39,060
Curare, derivat din
plante sud-americane,

464
00:24:39,144 --> 00:24:41,730
a fost obișnuit mai târziu
paralizează nervii motori

465
00:24:41,813 --> 00:24:43,231
și atenuează convulsiile.

466
00:24:43,315 --> 00:24:48,361
Stan a administrat 25
convulsii de electroșoc zilnic.

467
00:24:48,445 --> 00:24:52,240
Chiar și psihanaliza a dovedit
dezamăgitor pentru Stan.

468
00:24:52,324 --> 00:24:55,952
- Adică am fost înăuntru
psihanaliza timp de sapte ani,

469
00:24:56,036 --> 00:24:57,746
iar când în al patrulea an

470
00:24:57,829 --> 00:24:59,414
Am început să-mi aduc visele

471
00:24:59,497 --> 00:25:02,417
imagini care au fost
conectat la --

472
00:25:02,500 --> 00:25:04,419
știi, asta a fost
considerat a fi,

473
00:25:04,502 --> 00:25:08,548
știi, relativ
psihanaliza de succes.

474
00:25:08,632 --> 00:25:11,426
- Din fericire pentru Stan,
Laboratoarele Sandoz

475
00:25:11,509 --> 00:25:13,428
avea nevoie de ajutor
explorarea aplicațiilor

476
00:25:13,511 --> 00:25:16,431
pentru un nou medicament sintetizat
de Albert Hofmann,

477
00:25:16,514 --> 00:25:20,602
dietilamida acidului lisergic,
sau LSD.

478
00:25:20,685 --> 00:25:22,437
Omul de știință elvețian
revedea

479
00:25:22,520 --> 00:25:24,773
sinteza lui
a ciupercii ergot

480
00:25:24,856 --> 00:25:27,484
când el accidental
intoxicat singur.

481
00:25:27,567 --> 00:25:30,320
O picătură de soluție limpede
i-a atins degetul

482
00:25:30,403 --> 00:25:33,448
și a fost absorbit în sistemul său
când și-a șters ochiul.

483
00:25:33,531 --> 00:25:36,076
Intrigat de
senzații neobișnuite,

484
00:25:36,159 --> 00:25:39,621
Hofmann a decis să încerce
o doză mică câteva zile mai târziu.

485
00:25:39,704 --> 00:25:42,749
Ce a urmat a fost
o plimbare nesfârșită cu bicicleta acasă

486
00:25:42,832 --> 00:25:44,125
și un apel pentru un medic

487
00:25:44,209 --> 00:25:46,336
când se gândi Hofmann
ar putea fi pe moarte.

488
00:25:46,419 --> 00:25:47,921
Odată ce criza a trecut,

489
00:25:48,004 --> 00:25:50,423
Hofmann îşi dădu seama
că descoperirea lui

490
00:25:50,507 --> 00:25:54,678
era incredibil de puternic
substanță psihotropă.

491
00:25:54,761 --> 00:26:01,643
-Și în 1954, avem o mostră
de fiole de LSD.

492
00:26:01,726 --> 00:26:04,479
Au avut o idee că ar putea
fi ceva interesant

493
00:26:04,562 --> 00:26:08,024
pentru psihiatri,
psihologi,

494
00:26:08,108 --> 00:26:10,986
și ne-am dori
sa lucrez cu el?

495
00:26:11,069 --> 00:26:14,322
Deci preceptorul meu nu avea
timpul de petrecut

496
00:26:14,406 --> 00:26:18,493
șase până la opt ore
cu oameni pe LSD,

497
00:26:18,576 --> 00:26:21,830
și așa a folosit
câțiva dintre noi ca niște gopher.

498
00:26:21,913 --> 00:26:23,790
Stăteam acolo
și, știi,

499
00:26:23,873 --> 00:26:28,837
având grijă de experimental
subiecte și ținerea evidenței.

500
00:26:28,920 --> 00:26:32,007
Dar în acea fază incipientă,
studenții au fost excluși,

501
00:26:32,090 --> 00:26:34,676
deci am avut doi ani
când ascultam

502
00:26:34,759 --> 00:26:36,177
la aceste povești incredibile

503
00:26:36,261 --> 00:26:38,388
și neputând
sa ai experienta.

504
00:26:38,471 --> 00:26:41,516
Deci cam primul lucru
Am făcut când am absolvit,

505
00:26:41,599 --> 00:26:45,353
știi, era să aibă
această experiență însumi.

506
00:26:45,437 --> 00:26:47,689
Profesorul meu a fost în mod special
interesat

507
00:26:47,772 --> 00:26:49,357
la antrenarea undelor cerebrale,

508
00:26:49,441 --> 00:26:52,861
ceea ce înseamnă demascarea oamenilor
la lumină stroboscopică puternică

509
00:26:52,944 --> 00:26:55,196
de diverse frecvente
si afland

510
00:26:55,280 --> 00:26:57,991
daca poti influenta
undele cerebrale

511
00:26:58,074 --> 00:26:59,701
în zona sub-occipitală.

512
00:26:59,784 --> 00:27:02,871
Deci toți cei care ne-am dorit
a avea o sesiune,

513
00:27:02,954 --> 00:27:05,206
trebuia să fim de acord că și noi

514
00:27:05,290 --> 00:27:08,209
ar trece prin
acest experiment.

515
00:27:08,293 --> 00:27:11,046
Când propria mea experiență
a culminat,

516
00:27:11,129 --> 00:27:15,175
m-a luat un asistent de cercetare
într-o încăpere foarte mică,

517
00:27:15,258 --> 00:27:18,386
și apoi ea a adus
acest stroboscop gigantic.

518
00:27:18,470 --> 00:27:20,388
Și în clipa următoare
era lumină ca

519
00:27:20,472 --> 00:27:23,558
Nu văzusem niciodată în viața mea.

520
00:27:23,641 --> 00:27:27,896
Conștiința mea a fost catapultată
din corpul meu.

521
00:27:27,979 --> 00:27:30,398
Am pierdut asistentul de cercetare.

522
00:27:30,482 --> 00:27:31,691
Am pierdut clinica.

523
00:27:31,775 --> 00:27:34,861
Am pierdut Praga.
Am pierdut planeta.

524
00:27:34,944 --> 00:27:38,740
Și atunci am avut senzația că
Eram complet stins.

525
00:27:38,823 --> 00:27:43,745
Am încetat să mai exist în formă
în care mă cunoșteam,

526
00:27:43,828 --> 00:27:45,413
si in schimb am avut senzatia

527
00:27:45,497 --> 00:27:48,958
că am devenit cumva
toată existența.

528
00:27:49,042 --> 00:27:50,585
am devenit nimic,

529
00:27:50,668 --> 00:27:54,255
ci devenind nimic
Am devenit totul.

530
00:27:57,884 --> 00:28:00,595
Am fost în astronomie
univers.

531
00:28:00,678 --> 00:28:03,598
Eu eram universul.

532
00:28:03,681 --> 00:28:05,433
Și au fost lucruri
intamplandu-se pentru care

533
00:28:05,517 --> 00:28:07,727
la momentul respectiv
Nici măcar nu aveam un nume,

534
00:28:07,811 --> 00:28:09,604
dar mai târziu am citit
despre Big Bang

535
00:28:09,687 --> 00:28:13,400
și găurile negre
și găuri albe și găuri de vierme,

536
00:28:13,483 --> 00:28:17,112
doar un uimitor
spectacol cosmic.

537
00:28:19,572 --> 00:28:21,116
Și apoi l-a oprit.

538
00:28:21,199 --> 00:28:23,660
Conștiința mea
a început să se micșoreze din nou.

539
00:28:23,743 --> 00:28:25,745
Am devenit eu însumi.

540
00:28:25,829 --> 00:28:29,124
Dar a fost o problemă pentru că
Am ajuns să găsesc planeta,

541
00:28:29,207 --> 00:28:30,959
găsirea clinicii,
găsindu-mi corpul,

542
00:28:31,042 --> 00:28:34,295
dar conștiința mea era bună
de a pluti în jurul corpului,

543
00:28:34,379 --> 00:28:38,967
și nu am putut găsi căi
de alinierea celor doi.

544
00:28:39,050 --> 00:28:41,094
În acel moment era
absolut clar pentru mine

545
00:28:41,177 --> 00:28:42,971
că ceea ce m-au învăţat
la universitate,

546
00:28:43,054 --> 00:28:45,849
acea conștiință
este cumva creat

547
00:28:45,932 --> 00:28:49,144
prin activitate
a neuronilor din creier,

548
00:28:49,227 --> 00:28:51,146
deodată părea
total absurd.

549
00:28:51,229 --> 00:28:52,480
Mi-a fost clar

550
00:28:52,564 --> 00:28:55,817
acea conștiință
este un fenomen cosmic.

551
00:28:55,900 --> 00:28:59,821
Ar putea să conteze, sărind de atomi
sau particule subatomice

552
00:28:59,904 --> 00:29:04,159
creați tot ceea ce vedem,
inclusiv frumusețea naturii,

553
00:29:04,242 --> 00:29:06,327
frumusețea universului,

554
00:29:06,411 --> 00:29:08,705
inteligența
pe care le vezi la animale,

555
00:29:08,788 --> 00:29:10,457
pe care îl vezi în oameni,

556
00:29:10,540 --> 00:29:15,628
este cu adevărat ceva care poate
creează știință și filozofie?

557
00:29:15,712 --> 00:29:17,505
Atunci vezi că e absurd.

558
00:29:17,589 --> 00:29:19,883
Există o frumusețe
și există o inteligență

559
00:29:19,966 --> 00:29:22,051
care nu poate ieși din materie.

560
00:29:22,135 --> 00:29:27,182
♪♪

561
00:29:27,265 --> 00:29:29,684
Așa că apoi am coborât
din această sesiune

562
00:29:29,767 --> 00:29:32,020
cu faptul că am fost
acum blocat cu psihiatrie.

563
00:29:32,103 --> 00:29:34,856
Acesta este de departe cel mai mult
lucru interesant pe care l-aș putea face,

564
00:29:34,939 --> 00:29:38,026
studiind acestea
state neobişnuite.

565
00:29:40,778 --> 00:29:43,364
-La un complex de cercetare
institute de lângă Praga,

566
00:29:43,448 --> 00:29:46,826
Stan a fost implicat
testarea de laborator a LSD-ului

567
00:29:46,910 --> 00:29:50,747
și alte substanțe precum
ca psilocibina și mescalina.

568
00:29:50,830 --> 00:29:52,207
40 de subiecți de testare,

569
00:29:52,290 --> 00:29:55,376
un amestec de indivizi sănătoși
si pacientii psihiatrici

570
00:29:55,460 --> 00:29:57,545
ar suferi
extrageri de sânge la oră,

571
00:29:57,629 --> 00:30:00,548
probe de urină și psihologice
și neurologice

572
00:30:00,632 --> 00:30:04,886
testarea în timpul sesiunilor lor
totul în speranţa identificării

573
00:30:04,969 --> 00:30:09,015
sursa chimică
de boli psihice.

574
00:30:09,098 --> 00:30:12,894
-Ei bine, emoția inițială
a fost că LSD-ul poate produce

575
00:30:12,977 --> 00:30:15,563
ce numim noi
psihoza experimentală.

576
00:30:15,647 --> 00:30:18,024
Îi putem da
„oameni normali”.

577
00:30:18,107 --> 00:30:21,069
Putem face tot felul de teste
înainte, în timpul și după,

578
00:30:21,152 --> 00:30:24,364
și ne facem o idee
ce se întâmplă biochimic

579
00:30:24,447 --> 00:30:27,450
când psihicul este
atât de profund influențat.

580
00:30:27,534 --> 00:30:30,870
Și asta a fost fascinant
pentru că vorbim despre

581
00:30:30,954 --> 00:30:34,582
în cantități microscopice,

582
00:30:34,666 --> 00:30:36,584
știi, sute de milioane
de un gram

583
00:30:36,668 --> 00:30:39,587
se poate schimba profund
constiinta umana

584
00:30:39,671 --> 00:30:42,423
timp de șase până la opt ore.

585
00:30:42,507 --> 00:30:44,592
Dacă acesta este cazul,
boli psihice,

586
00:30:44,676 --> 00:30:47,428
ar fi aberatii
de chimie.

587
00:30:47,512 --> 00:30:50,765
Acum, dacă am putea identifica
acest vinovat chimic,

588
00:30:50,848 --> 00:30:54,769
am putea gasi si un fel
de agent de neutralizare,

589
00:30:54,852 --> 00:30:55,979
și asta ar fi fost, de genul,

590
00:30:56,062 --> 00:30:59,107
soluție eprubetă
de schizofrenie

591
00:30:59,190 --> 00:31:00,984
si alte psihoze.

592
00:31:01,067 --> 00:31:06,281
Asta ar fi ca
Sfântul Graal al psihiatriei.

593
00:31:06,364 --> 00:31:09,075
-Dar în timpul testării,
a devenit clar

594
00:31:09,158 --> 00:31:10,743
că era imposibil
a prezice

595
00:31:10,827 --> 00:31:13,454
genul de experiență
subiectii ar avea

596
00:31:13,538 --> 00:31:16,332
indiferent de
ce psihedelic au luat.

597
00:31:16,416 --> 00:31:18,626
De fapt, același subiect

598
00:31:18,710 --> 00:31:21,170
ar fi putut dramatic
experiențe diferite

599
00:31:21,254 --> 00:31:25,800
in timp ce luam aceeasi substanta
cu diferite ocazii.

600
00:31:25,883 --> 00:31:28,803
-Deci nu este
modul în care funcționează farmacologia.

601
00:31:28,886 --> 00:31:30,930
Ai o idee destul de bună

602
00:31:31,014 --> 00:31:34,142
ce răspuns ai primi
cu antibiotice

603
00:31:34,225 --> 00:31:36,519
sau orice substanță
despre care vorbim.

604
00:31:36,603 --> 00:31:38,146
Au de-a face cu un catalizator

605
00:31:38,229 --> 00:31:41,316
și că conținutul nu este
produs de substanta,

606
00:31:41,399 --> 00:31:44,652
dar este eliberat din
tărâmurile inconștiente profunde

607
00:31:44,736 --> 00:31:47,614
acea psihiatrie actuală şi
psihologia nu știe despre

608
00:31:47,697 --> 00:31:50,658
pentru că atunci când vine,
ei cred că este patologic.

609
00:31:50,742 --> 00:31:52,035
Ei nu văd asta ca pe ceva

610
00:31:52,118 --> 00:31:56,122
asta e relevant
pentru psihicul uman,

611
00:31:56,205 --> 00:31:59,667
și apoi am început să-l văd
ca telescop sau microscop.

612
00:31:59,751 --> 00:32:02,003
Cu telescop,
putem vedea galaxii

613
00:32:02,086 --> 00:32:04,172
pe care nu le putem studia în mod normal.

614
00:32:04,255 --> 00:32:08,676
Cu microscopul, descoperi
micro lume care este aici,

615
00:32:08,760 --> 00:32:13,681
dar nu ești conștient de asta
dacă nu avem instrumentul potrivit.

616
00:32:13,765 --> 00:32:15,683
Atunci am luat-o
din laborator

617
00:32:15,767 --> 00:32:17,518
la o practică clinică

618
00:32:17,602 --> 00:32:19,312
și a început să-l vadă
ca ceva

619
00:32:19,395 --> 00:32:23,483
care se va aprofunda
și intensifică psihoterapia.

620
00:32:23,566 --> 00:32:26,027
- În această perioadă,
Stan a câștigat un concurs

621
00:32:26,110 --> 00:32:29,030
cu o lucrare pe care a scris-o
despre realizarea lui.

622
00:32:29,113 --> 00:32:31,324
Premiul l-a câștigat
conducerea

623
00:32:31,407 --> 00:32:32,700
a programului psihedelic

624
00:32:32,784 --> 00:32:35,536
la un nou construit
centru de cercetare.

625
00:32:35,620 --> 00:32:37,538
La fel ca în
testarea de laborator,

626
00:32:37,622 --> 00:32:39,374
subiecții la testele clinice

627
00:32:39,457 --> 00:32:41,709
avea o gamă largă
de experiențe,

628
00:32:41,793 --> 00:32:44,587
inclusiv fericită
și cele extatice

629
00:32:44,671 --> 00:32:47,256
și chiar din punct de vedere emoțional
experiențe provocatoare

630
00:32:47,340 --> 00:32:50,218
au fost liniștite ca o ședință
sfârşit şi amintiri

631
00:32:50,301 --> 00:32:52,387
care au apărut au fost rezolvate.

632
00:32:52,470 --> 00:32:55,056
Stan chiar a notat asta
sesiunile clinice

633
00:32:55,139 --> 00:32:58,101
părea foarte asemănătoare
la psihoterapia clasică,

634
00:32:58,184 --> 00:33:01,396
dar de-a lungul timpului au apărut modele.

635
00:33:01,479 --> 00:33:04,732
-Conținutul inconștientului
nu au fost depozitate

636
00:33:04,816 --> 00:33:07,610
într-o formă de fel de
mozaic deconectat,

637
00:33:07,694 --> 00:33:11,114
dar se formau sigur
constelații dinamice.

638
00:33:11,197 --> 00:33:15,076
Au apărut anumite probleme
pe diferite niveluri

639
00:33:15,159 --> 00:33:17,954
în momente diferite
a biografiei lor,

640
00:33:18,037 --> 00:33:21,582
și ei creau
aceste pachete de dinamică

641
00:33:21,666 --> 00:33:24,585
care erau conectate
la același tip de emoții

642
00:33:24,669 --> 00:33:26,587
sau un sentiment fizic.

643
00:33:26,671 --> 00:33:29,424
Să zicem că ar fi făcut-o
o constelație sufocată.

644
00:33:29,507 --> 00:33:32,260
Ar fi aproape de înec
cand aveau 7 ani,

645
00:33:32,343 --> 00:33:34,262
apoi fiind sufocat
de un frate mai mare

646
00:33:34,345 --> 00:33:37,765
în mod repetat când aveau 4 ani,
apoi tuse convulsivă,

647
00:33:37,849 --> 00:33:41,644
dar apoi nivelul mai profund
a fost sufocarea la naștere.

648
00:33:41,728 --> 00:33:47,942
Așa că am început să vorbesc despre acestea
constelații ca sisteme COEX.

649
00:33:48,025 --> 00:33:51,112
-Pe lângă
înțelegerea sistemelor COEX,

650
00:33:51,195 --> 00:33:54,282
Stan a observat cum
experiențele clienților săi

651
00:33:54,365 --> 00:33:57,785
a evoluat dramatic
în timpul unei serii de sesiuni.

652
00:33:57,869 --> 00:34:00,788
-Doar primele sesiuni
părea să aibă natura

653
00:34:00,872 --> 00:34:04,417
a experientelor
pe care le știam din psihanaliza,

654
00:34:04,500 --> 00:34:05,793
dar mai devreme sau mai târziu,

655
00:34:05,877 --> 00:34:08,463
chiar dacă folosim un fel de
doar doze medii,

656
00:34:08,546 --> 00:34:11,758
oamenii au început să vorbească despre
fiind într-un loc în care s-au simțit

657
00:34:11,841 --> 00:34:14,302
viața lor a fost amenințată,
că înnebunesc,

658
00:34:14,385 --> 00:34:16,637
nu vor face niciodată
ieși din acea stare.

659
00:34:16,721 --> 00:34:20,183
Au început să aibă experiențe
de sufocare sau greață,

660
00:34:20,266 --> 00:34:24,312
si apoi unul dupa altul,
mi-au spus că au crezut

661
00:34:24,395 --> 00:34:27,982
că ceea ce ei experimentează
trebuie să fie retrăirea nașterii.

662
00:34:28,065 --> 00:34:31,110
La un moment dat,
Am decis să testez asta,

663
00:34:31,194 --> 00:34:37,617
si am luat 300 de micrograme
pe cont propriu acasă.

664
00:34:37,700 --> 00:34:41,496
Într-o oră, am fost
într-un loc foarte, foarte dificil.

665
00:34:41,579 --> 00:34:43,706
Pe perete aveam tablouri
pe care l-am pictat,

666
00:34:43,790 --> 00:34:47,835
și era unul care era ca
un câine stilizat cu un soldat.

667
00:34:47,919 --> 00:34:50,671
Au început să se lupte,
și atunci am avut senzația

668
00:34:50,755 --> 00:34:53,341
că totul
se cam apropia,

669
00:34:53,424 --> 00:34:55,676
si foarte repede,
Eram în ceva

670
00:34:55,760 --> 00:34:59,514
pe care l-am sunat acum
a doua matrice perinatală.

671
00:34:59,597 --> 00:35:04,185
Era, parcă, un spațiu în care
părea absolut fără speranță,

672
00:35:04,268 --> 00:35:08,022
foarte, foarte incomod
emotional,

673
00:35:08,105 --> 00:35:11,192
si apoi am inceput
o presiune asupra capului meu.

674
00:35:11,275 --> 00:35:14,904
Mi-am dat seama că sunt cumva
blocat în canalul de naștere,

675
00:35:14,987 --> 00:35:18,199
și toată viața mea a apărut
a fi absolut lipsit de sens.

676
00:35:18,282 --> 00:35:22,036
Am început să văd adevărurile profunde
în filozofia existențială -

677
00:35:22,119 --> 00:35:23,704
Știi, viața este absurdă.

678
00:35:23,788 --> 00:35:25,540
Mergem de nicăieri în nicăieri.

679
00:35:25,623 --> 00:35:28,376
Începem viața de bebeluși
în durere,

680
00:35:28,459 --> 00:35:30,711
si asa este
vom termina,

681
00:35:30,795 --> 00:35:33,589
dar chiar dacă aş şti
că asta a fost nașterea,

682
00:35:33,673 --> 00:35:37,385
apoi a venit cumva gândul
că această stare nu se va sfârşi

683
00:35:37,468 --> 00:35:40,555
dacă nu găsesc sens vieții.

684
00:35:40,638 --> 00:35:42,557
Și apoi am spus,
"Ei bine, este cunoaștere,"

685
00:35:42,640 --> 00:35:44,851
și m-am văzut
mergi la biblioteci,

686
00:35:44,934 --> 00:35:47,019
devorând o carte
dupa alta,

687
00:35:47,103 --> 00:35:49,230
și apoi m-a luat
până la sfârșitul vieții mele

688
00:35:49,313 --> 00:35:51,566
când nu-mi aminteam
ce am mâncat la cină,

689
00:35:51,649 --> 00:35:54,902
darămite ce am citit
în toate acele cărți.

690
00:35:54,986 --> 00:35:56,737
Și apoi am spus,
„Ei bine, să avem copii

691
00:35:56,821 --> 00:35:59,699
dă sens vieții tale"
și atunci a fost ca,

692
00:35:59,782 --> 00:36:01,742
„Ei bine, nu dai
sens pentru viața ta

693
00:36:01,826 --> 00:36:05,746
prin crearea unor creaturi a căror viaţă
este la fel de lipsit de sens ca al tău.”

694
00:36:05,830 --> 00:36:07,248
Și apoi, după ceva timp,

695
00:36:07,331 --> 00:36:09,750
este cam foarte,
s-a deschis foarte repede,

696
00:36:09,834 --> 00:36:13,087
și deodată am fost
într-o stare foarte extatică,

697
00:36:13,170 --> 00:36:17,425
și mi-am dat seama că nu poți găsi
sensul vieții folosind rațiunea.

698
00:36:17,508 --> 00:36:19,635
Acesta a fost un lucru foarte important
prima experienta

699
00:36:19,719 --> 00:36:25,808
care mi-a arătat deodată întreg
noi potențiale ale psihedelicelor.

700
00:36:27,518 --> 00:36:30,771
-Prin propriile sale experiențe
și cele ale pacienților săi,

701
00:36:30,855 --> 00:36:32,565
Stan a învățat că doze mai mici

702
00:36:32,648 --> 00:36:34,442
crescut
informatii biografice

703
00:36:34,525 --> 00:36:37,486
în timp ce cele mai înalte
a adus pacienții mult mai departe.

704
00:36:37,570 --> 00:36:41,115
El a notat și acel ceva
fascinant se întâmpla.

705
00:36:41,199 --> 00:36:43,451
- Când loveam
unele locuri dificile,

706
00:36:43,534 --> 00:36:46,120
Am avut o paradă a pacienților mei,

707
00:36:46,203 --> 00:36:47,788
și am înțeles brusc
unde erau,

708
00:36:47,872 --> 00:36:51,959
inclusiv lipsa de sens
și chiar impulsuri suicidare.

709
00:36:52,043 --> 00:36:53,794
Echipat cu
psihiatrie actuală,

710
00:36:53,878 --> 00:36:55,296
Nu aveam nicio idee.

711
00:36:55,379 --> 00:36:57,840
Singura cale era
învățare experiențială.

712
00:36:57,924 --> 00:37:00,134
Nu poți învăța asta din cărți

713
00:37:00,217 --> 00:37:04,263
ce acesti pacienti
trec prin.

714
00:37:04,347 --> 00:37:06,807
-Fără distragere
de testare constantă

715
00:37:06,891 --> 00:37:08,684
și cu doze mai mari de LSD,

716
00:37:08,768 --> 00:37:11,520
Clienții lui Stan erau
încurajat să meargă înăuntru.

717
00:37:11,604 --> 00:37:14,273
Spre surprinderea lui Stan,
au continuat să călătorească înapoi

718
00:37:14,357 --> 00:37:17,151
spre domeniul perinatal.

719
00:37:17,234 --> 00:37:20,488
-Nu e usor
să întreb cu adevărat.

720
00:37:20,571 --> 00:37:23,491
Au fost unele dintre cele cu adevărat
ipoteze fundamentale,

721
00:37:23,574 --> 00:37:25,826
si am avut foarte
experiență personală

722
00:37:25,910 --> 00:37:27,328
asta a făcut și mai rău.

723
00:37:27,411 --> 00:37:29,497
Am fost student în anul II

724
00:37:29,580 --> 00:37:32,375
la o prelegere de
Profesorul Vilem Laufberger,

725
00:37:32,458 --> 00:37:36,128
și am întrebat: „Cât de departe
ne trece memoria?

726
00:37:36,212 --> 00:37:39,173
Putem, de exemplu,
să ne retrăim nașterile?”

727
00:37:39,257 --> 00:37:43,386
Și s-a uitat la mine ca și cum eram
un nemernic și a spus:

728
00:37:43,469 --> 00:37:47,640
„Desigur că nu. Adică,
cortexul nu este mielinizat”.

729
00:37:47,723 --> 00:37:51,978
Și apoi toată lumea a râs,
așa că mi-a fost destul de rușine.

730
00:37:52,061 --> 00:37:54,522
Deci am avut asa ceva
memorie suplimentară,

731
00:37:54,605 --> 00:37:58,192
ca, asta a fost cu adevărat
prost să gândești

732
00:37:58,275 --> 00:37:59,527
că ți-ai putea retrăi nașterea

733
00:37:59,610 --> 00:38:02,029
chiar dacă pare
foarte convingător.

734
00:38:02,113 --> 00:38:04,407
Dar apoi desigur,
dacă l-aș vedea iar și iar,

735
00:38:04,490 --> 00:38:07,493
si mai aveam cateva
ma simt pe mine,

736
00:38:07,576 --> 00:38:12,707
Îmi dau seama că acest edificiu
de psihiatrie,

737
00:38:12,790 --> 00:38:14,375
stii tu,
care arată atât de respectabil,

738
00:38:14,458 --> 00:38:19,547
este ca un Colos
pe picioare de lut.

739
00:38:19,630 --> 00:38:22,883
-Stan a descris științificul
reticența instituției

740
00:38:22,967 --> 00:38:24,844
să accepte amintirile perinatale.

741
00:38:24,927 --> 00:38:26,887
mi-am amintit
cele 30 de ore ale mele de travaliu

742
00:38:26,971 --> 00:38:29,223
nasterea
fiicei mele Charlotte.

743
00:38:29,306 --> 00:38:32,393
Până la urmă am avut nevoie de ajutor
împingând-o afară.

744
00:38:32,476 --> 00:38:34,562
Poate de aceea nu ar face-o
treci prin acele tuneluri

745
00:38:34,645 --> 00:38:35,730
la grupul de joacă.

746
00:38:35,813 --> 00:38:40,735
- E în regulă, dragă.
Du-te în tub.

747
00:38:40,818 --> 00:38:44,739
-Am fost atât de îngrijorat că
Am dus-o la un osteopat.

748
00:38:44,822 --> 00:38:47,199
Doctorul a jurat asta
ea nu aplica

749
00:38:47,283 --> 00:38:49,493
orice presiune
la capul lui Charlotte.

750
00:38:52,830 --> 00:38:57,335
După aceea, Charlotte nu a avut
problemă cu mersul la tuneluri.

751
00:38:59,170 --> 00:39:00,921
Când era Charlotte
20 de luni,

752
00:39:01,005 --> 00:39:02,590
am fost atacați de doi bărbați înarmați.

753
00:39:02,673 --> 00:39:05,259
Locuim în suburbii
în afara Parisului,

754
00:39:05,342 --> 00:39:09,096
și eram însărcinată în patru luni
cu fiul meu, Oscar.

755
00:39:09,180 --> 00:39:11,974
Prima lovitură mi-a ratat capul
cu aproximativ 12 inci,

756
00:39:12,058 --> 00:39:15,561
iar restul de trei
ne-a spart ferestrele dormitorului.

757
00:39:15,644 --> 00:39:18,606
Am scăpat nevătămați,
dar de vreo lună,

758
00:39:18,689 --> 00:39:21,776
M-aș trezi noaptea,
retrăind experiența

759
00:39:21,859 --> 00:39:25,821
și închipuind
unde m-as ascunde.

760
00:39:25,905 --> 00:39:29,116
Mai târziu, când Oscar era destul de mare
să te joci de-a v-ați ascunselea,

761
00:39:29,200 --> 00:39:31,952
nimeni nu l-a putut găsi.

762
00:39:32,036 --> 00:39:33,662
-Oscar?

763
00:39:38,209 --> 00:39:39,585
Oscar?

764
00:39:49,220 --> 00:39:52,264
-Mi-a fost clar acum
că comportamentul copiilor mei...

765
00:39:52,348 --> 00:39:53,808
-Oscar?
-... fusese influenţat

766
00:39:53,891 --> 00:39:56,644
fie prin ceea ce se întâmplase
în timp ce erau în pântece

767
00:39:56,727 --> 00:39:59,647
sau în timpul nașterii lor efective.

768
00:39:59,730 --> 00:40:04,819
-[ Bărbâiește ] Ascunde-te.

769
00:40:04,902 --> 00:40:08,155
Încerc să mă ascund.

770
00:40:08,239 --> 00:40:09,824
Încerc să mă ascund.

771
00:40:09,907 --> 00:40:11,492
-Cum ar putea oamenii de știință atât de ușor

772
00:40:11,575 --> 00:40:14,662
respinge realitatea
a amintirilor perinatale?

773
00:40:14,745 --> 00:40:17,998
- Încerc să mă ascund.

774
00:40:18,082 --> 00:40:19,834
- Viziunea obișnuită despre minte

775
00:40:19,917 --> 00:40:22,336
asta este mintea
se limitează la cap.

776
00:40:22,419 --> 00:40:26,674
Nu este altceva decât activitate
a creierului.

777
00:40:26,757 --> 00:40:29,844
Pentru materialişti
care reprezintă majoritatea

778
00:40:29,927 --> 00:40:34,014
de poziție în viața academică
și în știință,

779
00:40:34,098 --> 00:40:36,016
mințile sunt ceea ce fac creierul,

780
00:40:36,100 --> 00:40:38,477
iar amintirile sunt materiale stocate
în interiorul creierului.

781
00:40:38,561 --> 00:40:40,521
Totul este în interiorul creierului.

782
00:40:40,604 --> 00:40:44,358
Cred că este un lucru incredibil
vedere trunchiată și îngustă.

783
00:40:44,442 --> 00:40:45,860
In primul rand,

784
00:40:45,943 --> 00:40:48,362
Cred că ne accesăm amintirile
prin rezonanta morfica.

785
00:40:48,445 --> 00:40:50,197
Nu sunt în interiorul creierului.

786
00:40:50,281 --> 00:40:53,868
Și în al doilea rând, cred că
conștiința noastră, mintea noastră,

787
00:40:53,951 --> 00:40:55,870
nu sunt limitate
spre interiorul capului nostru

788
00:40:55,953 --> 00:40:58,706
dar se întinde dincolo
și prin câmpuri.

789
00:40:58,789 --> 00:41:00,875
Cu toții ne-am obișnuit cu ideea
a câmpurilor magnetice

790
00:41:00,958 --> 00:41:03,711
fiind în interiorul magneților
și întinzându-se dincolo de ei

791
00:41:03,794 --> 00:41:06,005
sau câmpurile gravitaționale
a Pământului

792
00:41:06,088 --> 00:41:08,716
fiind în interiorul Pământului
și întinzându-se în spațiu

793
00:41:08,799 --> 00:41:11,677
invizibil sau câmpurile
a telefoanelor mobile

794
00:41:11,760 --> 00:41:13,345
fiind în interiorul telefonului mobil

795
00:41:13,429 --> 00:41:15,723
și întinzându-se invizibil
în jurul lui,

796
00:41:15,806 --> 00:41:17,057
motiv pentru care lucrează.

797
00:41:17,141 --> 00:41:20,060
Toată materia are acum câmpuri
asociat cu acesta,

798
00:41:20,144 --> 00:41:21,228
și bineînțeles creierul o face.

799
00:41:21,312 --> 00:41:22,730
Are câmpuri electromagnetice

800
00:41:22,813 --> 00:41:25,191
poti masura cu
un electroencefalograf.

801
00:41:25,274 --> 00:41:27,568
Dar cred că câmpurile
a minții

802
00:41:27,651 --> 00:41:29,111
sunt mult mai extinse,

803
00:41:29,195 --> 00:41:31,572
și aceste câmpuri extinse
a minții

804
00:41:31,655 --> 00:41:33,240
sunt un fel de câmp morfic,

805
00:41:33,324 --> 00:41:36,368
deci este într-adevăr o teorie de câmp
a minții.

806
00:41:38,495 --> 00:41:41,081
-Acum că mi-am dat seama
am putea păstra amintiri

807
00:41:41,165 --> 00:41:42,458
din timpul nostru în pântece,

808
00:41:42,541 --> 00:41:44,585
Nu mă puteam opri pe gânduri
despre influență

809
00:41:44,668 --> 00:41:47,963
aceste amintiri inconștiente
ar putea avea asupra vieții noastre.

810
00:41:48,047 --> 00:41:49,757
A apărut unul dintre clienții lui Stan

811
00:41:49,840 --> 00:41:52,927
cat de puternic
aceste amintiri sunt.

812
00:41:53,010 --> 00:41:54,970
- Știi, pacientul
pe care-l numesc Petru

813
00:41:55,054 --> 00:41:58,933
a venit cu un fel de combinație
de obsesie

814
00:41:59,016 --> 00:42:02,978
și impulsuri masochiste
și o nevoie extraordinară

815
00:42:03,062 --> 00:42:05,606
și doresc să fie blocat
într-o pivniță

816
00:42:05,689 --> 00:42:12,446
și să fii expus la ceva emoțional
și dureri fizice, torturi.

817
00:42:12,529 --> 00:42:14,615
-Peter ar căuta
pentru acești bărbați din parcuri,

818
00:42:14,698 --> 00:42:17,785
gari,
și alte locuri publice,

819
00:42:17,868 --> 00:42:22,790
și într-o ocazie, a fost
lovit în cap și jefuit.

820
00:42:22,873 --> 00:42:25,960
Ultimul episod a avut loc
când Peter era într-un tren

821
00:42:26,043 --> 00:42:28,837
cu un bărbat care pretindea
pentru a avea pivnița perfectă

822
00:42:28,921 --> 00:42:31,131
pentru a-și satisface obsesia.

823
00:42:31,215 --> 00:42:33,008
Când bărbatul s-a ridicat
a folosi toaleta,

824
00:42:33,092 --> 00:42:37,805
Peter s-a lăsat să-l roadă
îndoială și deschise geanta bărbatului.

825
00:42:37,888 --> 00:42:39,848
Îngrozit de ceea ce a găsit,

826
00:42:39,932 --> 00:42:41,976
Peter a sărit
din trenul în mișcare

827
00:42:42,059 --> 00:42:44,478
și a ajuns la spital.

828
00:42:44,561 --> 00:42:46,981
Când tratament psihiatric
nu a reușit să-l ajute,

829
00:42:47,064 --> 00:42:48,482
a fost trimis la Stan,

830
00:42:48,565 --> 00:42:52,820
unde a suferit o serie
a sesiunilor cu doze mari de LSD.

831
00:42:52,903 --> 00:42:55,990
-Un foarte, foarte interesant
A apărut sistemul COEX

832
00:42:56,073 --> 00:42:57,658
într-o serie de sesiuni.

833
00:42:57,741 --> 00:43:01,120
Cele mai superficiale straturi
au fost de fapt traumele

834
00:43:01,203 --> 00:43:03,664
pe care el însuși l-a creat.

835
00:43:03,747 --> 00:43:05,165
Apoi, pe măsură ce am continuat,

836
00:43:05,249 --> 00:43:07,835
un alt strat de
a apărut sistemul COEX,

837
00:43:07,918 --> 00:43:11,547
care era din
al Doilea Război Mondial

838
00:43:11,630 --> 00:43:14,675
când a fost luat
către Germania nazistă,

839
00:43:14,758 --> 00:43:16,051
si era intr-o situatie

840
00:43:16,135 --> 00:43:18,846
unde era
un mare pericol de bombardament.

841
00:43:18,929 --> 00:43:21,682
Doi dintre ofițerii SS
îl foloseau

842
00:43:21,765 --> 00:43:26,979
pentru practicile lor homosexuale,
inițial sub amenințarea armei.

843
00:43:27,062 --> 00:43:30,024
Și apoi a mers la al lui
copilărie, când tatăl său,

844
00:43:30,107 --> 00:43:32,693
care era alcoolic,
a fost foarte, foarte brutal

845
00:43:32,776 --> 00:43:35,195
și obișnuia să-l bată
cu o curea de piele,

846
00:43:35,279 --> 00:43:38,699
si mama lui,
care de fapt s-a îmbrăcat întotdeauna în negru,

847
00:43:38,782 --> 00:43:42,536
l-a pedepsit în repetate rânduri
închizându-l într-o pivniță întunecată

848
00:43:42,619 --> 00:43:46,373
și lăsându-l fără mâncare.

849
00:43:46,457 --> 00:43:50,252
Deci, la acel nivel, părea că
era o pedeapsă combinată

850
00:43:50,336 --> 00:43:54,048
de la cei doi părinți
pe care o căuta.

851
00:43:54,131 --> 00:43:55,758
În cele din urmă, a ajuns
intr-o situatie

852
00:43:55,841 --> 00:43:58,344
unde era blocat
în canalul de naștere

853
00:43:58,427 --> 00:44:01,096
și și-a dat seama că asta era
modelul situației

854
00:44:01,180 --> 00:44:03,891
pe care îl căuta,

855
00:44:03,974 --> 00:44:06,393
dar când el de fapt
a experimentat asta,

856
00:44:06,477 --> 00:44:09,396
a primit mai multe
decât se târguise.

857
00:44:09,480 --> 00:44:11,565
-Pentru că Stan a făcut-o anterior
experimentat

858
00:44:11,648 --> 00:44:14,902
genul de moarte-renaştere
proces la care a trecut Petru,

859
00:44:14,985 --> 00:44:17,571
nu se temea
pentru siguranța lui Petru

860
00:44:17,654 --> 00:44:20,741
și ar putea permite
întregul proces să se desfășoare.

861
00:44:20,824 --> 00:44:24,244
După acea sesiune,
Peter a fost în sfârșit eliberat

862
00:44:24,328 --> 00:44:26,455
din autodistructivul lui
impulsuri

863
00:44:26,538 --> 00:44:29,291
și capabil să trăiască
o viață productivă.

864
00:44:31,001 --> 00:44:33,253
Pe vremea când Stan
lucra cu Peter,

865
00:44:33,337 --> 00:44:37,758
a călătorit la Amsterdam pentru o
conferință despre psihoterapie cu LSD.

866
00:44:37,841 --> 00:44:39,927
- Pauline McCririck
și Joyce Martin

867
00:44:40,010 --> 00:44:44,098
au fost doi psihanalişti
care foloseau de fapt LSD

868
00:44:44,181 --> 00:44:46,600
și făcând
ceea ce au numit terapie prin fuziune.

869
00:44:46,683 --> 00:44:50,145
Clienții care au fost defavorizați
în copilăria lor de a fi ţinut

870
00:44:50,229 --> 00:44:53,107
ar minți
cu contact cu tot corpul,

871
00:44:53,190 --> 00:44:56,485
si au avut
rezultate uimitoare cu asta.

872
00:44:56,568 --> 00:44:57,778
Eram amândoi în Amsterdam,

873
00:44:57,861 --> 00:45:01,615
si asa ne-am hotarat
a avea o sesiune.

874
00:45:01,698 --> 00:45:04,243
Ca parte din ultimul meu
sedinta perinatala,

875
00:45:04,326 --> 00:45:06,453
Chiar am primit
în această atmosferă

876
00:45:06,537 --> 00:45:07,955
de revoluții sângeroase,

877
00:45:08,038 --> 00:45:12,000
iar în mijlocul ei,
Chiar m-am identificat cu Lenin.

878
00:45:12,084 --> 00:45:14,670
I-am împărtășit pasiunea
împotriva asupririi,

879
00:45:14,753 --> 00:45:16,922
si mi-am dat seama
acea parte a fost dorința,

880
00:45:17,005 --> 00:45:20,426
dar o bună parte a fost
compresia canalului de naștere,

881
00:45:20,509 --> 00:45:22,636
deci genul acesta de atmosferă
a revoluţiilor

882
00:45:22,719 --> 00:45:27,099
și luptă pentru naștere
ieși complet topită,

883
00:45:27,182 --> 00:45:28,976
și mi-am dat seama că există
o relatie

884
00:45:29,059 --> 00:45:32,646
între evenimentele istorice
precum războaiele și revoluțiile

885
00:45:32,730 --> 00:45:36,650
și ce purtăm noi
la nivel perinatal,

886
00:45:36,733 --> 00:45:39,987
eventual chiar ceva
asta este o sursa

887
00:45:40,070 --> 00:45:42,656
de acest tip de violență.

888
00:45:42,739 --> 00:45:45,367
Dar apoi sesiunea s-a încheiat,
si am trecut prin

889
00:45:45,451 --> 00:45:48,787
întreaga gamă
a relațiilor cu femeile,

890
00:45:48,871 --> 00:45:51,790
femininul distructiv
care vine la naștere,

891
00:45:51,874 --> 00:45:55,169
aventura, incitantul,
ca un partener sexual,

892
00:45:55,252 --> 00:45:59,339
și atunci am avut senzația
de a fi un copil pe corpul ei.

893
00:45:59,423 --> 00:46:02,509
Trecerea de la a treia
matrice în a patra

894
00:46:02,593 --> 00:46:05,345
a fost ca și cum a apărut
un fel de foc.

895
00:46:05,429 --> 00:46:08,182
A existat, parcă, o zeiță
cu ten închis

896
00:46:08,265 --> 00:46:10,851
și un paradis al păunilor
sau raiul,

897
00:46:10,934 --> 00:46:13,187
deci a fost foarte,
experiență foarte fericită.

898
00:46:13,270 --> 00:46:16,565
Ea a devenit, ca,
o mama grozava pentru mine.

899
00:46:16,648 --> 00:46:18,984
-Sedinta lui Stan cu Pauline
în Amsterdam

900
00:46:19,067 --> 00:46:22,196
a dezvăluit natura arhetipală
a experienței nașterii,

901
00:46:22,279 --> 00:46:23,530
timp în care fătul

902
00:46:23,614 --> 00:46:25,741
este expus
la o dimensiune colectivă

903
00:46:25,824 --> 00:46:28,869
plin de imagini puternice
si emotie,

904
00:46:28,952 --> 00:46:30,871
dar unui nou-născut îi lipsește capacitatea

905
00:46:30,954 --> 00:46:32,873
a avea sens
a ceea ce este martor,

906
00:46:32,956 --> 00:46:36,084
şi astfel aceste impresii
rămâne în inconștient,

907
00:46:36,168 --> 00:46:40,297
influențându-ne în anumite moduri
că nu ne dăm seama.

908
00:46:42,299 --> 00:46:44,718
- Una dintre marile contribuții
de munca lui Stan

909
00:46:44,801 --> 00:46:48,055
este că a descoperit
structura profundă,

910
00:46:48,138 --> 00:46:50,724
modelul arhetipal,
ai putea spune,

911
00:46:50,807 --> 00:46:55,729
a procesului de viață
pe măsură ce este întruchipat

912
00:46:55,812 --> 00:47:00,400
și reîncarnat
în noi ca indivizi.

913
00:47:00,484 --> 00:47:02,736
-Când Stan a descoperit
opera lui Lloyd Dumas

914
00:47:02,819 --> 00:47:04,530
și domeniul psihoistoriei,

915
00:47:04,613 --> 00:47:07,074
a notat paralelele
între imagini

916
00:47:07,157 --> 00:47:10,410
obișnuia să amețeli oamenii
la război și experiențe

917
00:47:10,494 --> 00:47:14,081
că el și pacienții săi
avut în timpul sesiunilor lor.

918
00:47:14,164 --> 00:47:17,251
I-a devenit clar pentru Stan
că aceste amintiri inconștiente

919
00:47:17,334 --> 00:47:19,920
de neputinţă
din a doua matrice și mânie

920
00:47:20,003 --> 00:47:24,883
din a treia conduceau
factorii în nevoia de putere.

921
00:47:24,967 --> 00:47:27,970
Această nevoie de control
a fost clar evident în carte,

922
00:47:28,053 --> 00:47:30,222
„Un profil sexual al bărbaților
la putere,"

923
00:47:30,305 --> 00:47:33,600
care a detaliat un studiu de 7 ani
de fete și doamne

924
00:47:33,684 --> 00:47:35,269
ai căror clienți primari

925
00:47:35,352 --> 00:47:39,439
au fost politicieni
și oficiali guvernamentali.

926
00:47:39,523 --> 00:47:41,942
Studiul a constatat că peste
50% dintre acei bărbați

927
00:47:42,025 --> 00:47:45,279
prostituate angajate în mod regulat,
și mai mult de jumătate dintre ei

928
00:47:45,362 --> 00:47:48,073
a cerut pervers
sau sexul sadomasochist

929
00:47:48,156 --> 00:47:50,617
ca mijloc de a face față
cu neputința

930
00:47:50,701 --> 00:47:54,121
pe care le-au experimentat
in guvern.

931
00:47:54,204 --> 00:47:55,956
-Nouă luni în total
dependenta

932
00:47:56,039 --> 00:47:57,499
a organismului matern.

933
00:47:57,583 --> 00:48:00,919
Apoi mai este acest incredibil
roller coaster al nașterii

934
00:48:01,003 --> 00:48:02,337
prin care suntem duși

935
00:48:02,421 --> 00:48:05,632
si apoi iesind cu total
dependenta de mama.

936
00:48:05,716 --> 00:48:09,928
Lasa o frica foarte profunda de
femininul în psihicul masculin,

937
00:48:10,012 --> 00:48:13,307
și frecvent efort stângaci
pentru a compensa -

938
00:48:13,390 --> 00:48:15,017
nu oferi femeilor
aceleasi drepturi,

939
00:48:15,100 --> 00:48:18,645
să nu le trateze
ca cetățeni egali și așa mai departe.

940
00:48:18,729 --> 00:48:20,022
Femeile trec și prin asta,

941
00:48:20,105 --> 00:48:22,149
ci din cauza lor
funcția fiziologică,

942
00:48:22,232 --> 00:48:26,153
din cauza anatomiei lor,
sunt capabili să participe

943
00:48:26,236 --> 00:48:28,822
direct în
procesul de creație.

944
00:48:28,905 --> 00:48:32,159
Participarea masculină
este foarte marginal.

945
00:48:32,242 --> 00:48:37,164
Poate dura, știi, câteva
minute și apoi s-a terminat.

946
00:48:37,247 --> 00:48:41,043
Calea de a rezolva traumatismul
memoria inconștientă ar fi

947
00:48:41,126 --> 00:48:45,839
dacă acel material pe deplin
iese în conștiință,

948
00:48:45,922 --> 00:48:47,507
care va fi terapeutic.

949
00:48:47,591 --> 00:48:49,176
Ce se poate întâmpla
în viața de zi cu zi,

950
00:48:49,259 --> 00:48:50,844
se apropie de suprafață,

951
00:48:50,927 --> 00:48:54,681
dar persoana nu realizează
ce este exact,

952
00:48:54,765 --> 00:48:58,352
dar simt nevoia
pentru a crea o situație

953
00:48:58,435 --> 00:49:00,520
asta ar implica
acele elemente.

954
00:49:00,604 --> 00:49:02,856
Deci, de exemplu, tranziția
din a treia

955
00:49:02,939 --> 00:49:07,694
la a patra matrice frecvent
este experimentat ca foc.

956
00:49:07,778 --> 00:49:10,656
Am lucrat cu unii oameni
care au fost incendiari,

957
00:49:10,739 --> 00:49:13,533
și au avut acest impuls.

958
00:49:13,617 --> 00:49:15,702
Au simțit acel ceva
fantastic s-ar întâmpla

959
00:49:15,786 --> 00:49:19,039
dacă ar putea experimenta
un foc mare.

960
00:49:19,122 --> 00:49:20,707
Când se întâmplă asta,
l-au urmărit

961
00:49:20,791 --> 00:49:24,544
și simți emoție pentru o vreme,
dar este o adevărată dezamăgire.

962
00:49:24,628 --> 00:49:27,547
Se așteptau la ceva
mult mai fenomenal,

963
00:49:27,631 --> 00:49:29,383
dar unitatea poate fi
suficient de puternic

964
00:49:29,466 --> 00:49:33,220
pentru a-i determina să o facă din nou
si din nou.

965
00:49:33,303 --> 00:49:36,515
Într-un mod foarte asemănător,
a treia matrice implică

966
00:49:36,598 --> 00:49:39,184
mult sadomasochist
fel de experiențe,

967
00:49:39,267 --> 00:49:42,729
unde simți excitare sexuală,
si te simti inchis,

968
00:49:42,813 --> 00:49:45,440
și te simți oarecum sufocat
si asa mai departe.

969
00:49:45,524 --> 00:49:48,735
E un fel de nerecunoscut
impuls de vindecare,

970
00:49:48,819 --> 00:49:50,070
dar pentru ca acesta să fie terapeutic,

971
00:49:50,153 --> 00:49:51,738
ar trebui să implice
introspectie,

972
00:49:51,822 --> 00:49:54,241
intelegand ceea ce esti
de-a face cu

973
00:49:54,324 --> 00:49:59,246
și fii într-adevăr pe deplin conștient
în contact cu acel material.

974
00:49:59,329 --> 00:50:01,623
- Nimic mintea conștientă
poate gândi

975
00:50:01,707 --> 00:50:04,084
va satisface vreodată
inconștientul.

976
00:50:04,167 --> 00:50:07,879
Trebuie să provină din
inconștientul să fie curățat.

977
00:50:07,963 --> 00:50:10,882
♪♪

978
00:50:10,966 --> 00:50:13,719
După ce am auzit atât de multe
din poveștile lui Stan,

979
00:50:13,802 --> 00:50:15,095
era timpul pentru mine
pentru a afla

980
00:50:15,178 --> 00:50:18,098
ce umbre pândeau
în inconștientul meu.

981
00:50:18,181 --> 00:50:20,600
Ar fi la fel de întunecate
ca ceea ce văzuse Stan?

982
00:50:20,684 --> 00:50:25,439
Și dacă da, aș avea
curajul de a le confrunta?

983
00:50:25,522 --> 00:50:28,775
Regula numărul unu,
niciodată să nu faci asta singur.

984
00:50:28,859 --> 00:50:31,069
Sedatorul este acolo
pentru a te ține în siguranță,

985
00:50:31,153 --> 00:50:34,906
împământă-te și, mai mult
important, să mențină spațiul

986
00:50:34,990 --> 00:50:38,869
astfel încât să poți complet
deschis la orice vine.

987
00:50:41,705 --> 00:50:43,290
Pe măsură ce LSD-ul a intrat în vigoare,

988
00:50:43,373 --> 00:50:46,460
a avut loc un potop
a imaginilor geometrice.

989
00:50:46,543 --> 00:50:48,795
Unii oameni o numesc
secreții retiniene,

990
00:50:48,879 --> 00:50:50,964
dar acum cred
Vedeam fractali

991
00:50:51,047 --> 00:50:52,799
sau chiar dimensiunea
care tine

992
00:50:52,883 --> 00:50:55,135
planurile
a lumii fizice.

993
00:50:55,218 --> 00:50:59,139
♪♪

994
00:50:59,222 --> 00:51:01,475
Curând, a trecut
în Christina,

995
00:51:01,558 --> 00:51:05,479
și apoi, de parcă aș fi fost
văzând prin ochii Christinei,

996
00:51:05,562 --> 00:51:07,147
era Stan.

997
00:51:07,230 --> 00:51:08,482
Era o tristețe

998
00:51:08,565 --> 00:51:11,443
după cum și-a dat seama
că ea îl părăsește,

999
00:51:11,526 --> 00:51:14,321
dar apoi Stan a făcut tranziția
în tatăl meu,

1000
00:51:14,404 --> 00:51:16,782
și Christina
dizolvat în mine.

1001
00:51:16,865 --> 00:51:23,955
♪♪

1002
00:51:24,039 --> 00:51:30,837
♪♪

1003
00:51:30,921 --> 00:51:35,634
Durerea era atât de intensă încât
Știam că nu poate fi doar al meu.

1004
00:51:37,761 --> 00:51:40,722
De fapt m-am simțit ca și cum
mă sufocam.

1005
00:51:43,433 --> 00:51:45,685
In acel moment,
am inteles asta

1006
00:51:45,769 --> 00:51:47,354
deși
S-ar putea să fi fost declanșat

1007
00:51:47,437 --> 00:51:49,689
prin moartea în așteptare
a tatălui meu,

1008
00:51:49,773 --> 00:51:53,193
M-am apucat și eu
tristețea colectivă,

1009
00:51:53,276 --> 00:51:55,362
si ce profunzime
a fost --

1010
00:51:55,445 --> 00:52:00,242
dependență, droguri, alcool,
sex, comportament compulsiv,

1011
00:52:00,325 --> 00:52:04,204
orice să se dizolve înapoi
în oceanul fără formă al iubirii

1012
00:52:04,287 --> 00:52:07,833
și evitați acest lucru insuportabil
tristețea despărțirii.

1013
00:52:07,916 --> 00:52:13,046
♪♪

1014
00:52:13,129 --> 00:52:16,049
Mi-a luat două zile
să se simtă din nou întreg.

1015
00:52:16,132 --> 00:52:18,760
Dacă n-ar fi fost pentru copiii mei
să mă gândesc

1016
00:52:18,844 --> 00:52:20,554
sau cu care să vorbești,

1017
00:52:20,637 --> 00:52:23,139
Nu știu dacă aș face-o
au iesit din ea.

1018
00:52:25,141 --> 00:52:29,062
Dar pentru că m-am întristat
moartea tatălui meu înainte de a muri,

1019
00:52:29,145 --> 00:52:31,398
Am putut să ascult
la visele lui cu ochii deschisi

1020
00:52:31,481 --> 00:52:34,067
în ultimele săptămâni
din viata lui,

1021
00:52:34,150 --> 00:52:36,695
iar când el în sfârşit
a alunecat în comă,

1022
00:52:36,778 --> 00:52:39,573
Am știut cum să-l ajut
se desprinde de corpul lui

1023
00:52:39,656 --> 00:52:42,576
deci nu-i era frică sau durere.

1024
00:52:42,659 --> 00:52:45,871
A stat așa timp de 28 de ore,
si apoi o ora

1025
00:52:45,954 --> 00:52:49,958
înainte de ultima fiică-mea
spectacol de balet, a murit.

1026
00:52:52,335 --> 00:52:54,087
filmam
în timp ce Charlotte dansa

1027
00:52:54,170 --> 00:52:58,258
când deodată mi-am adus aminte
că stătuse în acel teatru,

1028
00:52:58,341 --> 00:53:01,428
și mi-am amintit exact
unde stătuse.

1029
00:53:01,511 --> 00:53:04,890
Amintirea era atât de clară
că mi-am dat seama

1030
00:53:04,973 --> 00:53:07,100
că am fost
văzând prin ochii lui.

1031
00:53:07,183 --> 00:53:09,436
Spiritul lui era acolo
în teatru

1032
00:53:09,519 --> 00:53:11,813
a privi
dansul nepoatei sale.

1033
00:53:11,897 --> 00:53:17,652
♪♪

1034
00:53:17,736 --> 00:53:23,283
♪♪

1035
00:53:23,366 --> 00:53:26,620
După spectacol,
M-am dus să o ajut pe mama.

1036
00:53:26,703 --> 00:53:28,330
Când am avut în sfârșit
a curatat spatiul

1037
00:53:28,413 --> 00:53:32,626
ca să-şi poată aminti de el
cu sănătate mai bună, am plecat acasă.

1038
00:53:34,502 --> 00:53:37,589
Câteva ore mai târziu,
Am lăsat să curgă lacrimile

1039
00:53:37,672 --> 00:53:41,343
și m-am simțit încă o dată
scos de inima mea,

1040
00:53:41,426 --> 00:53:44,262
ci pentru că știam
că aș putea supraviețui,

1041
00:53:44,346 --> 00:53:49,643
Am lăsat tristețea să curgă,
și s-a simțit uimitor.

1042
00:53:49,726 --> 00:53:53,438
Dacă nu aș fi fost martor la al lui Stan
curaj și a avut încredere în exemplul lui,

1043
00:53:53,521 --> 00:53:57,817
Mă îndoiesc de ceva din asta
s-ar fi întâmplat.

1044
00:53:57,901 --> 00:54:00,946
Nu i-a fost frică
pentru a înfrunta întunericul.

1045
00:54:01,029 --> 00:54:07,494
♪♪

1046
00:54:07,577 --> 00:54:11,331
În 1967, Stan a fost invitat
pentru a-și continua cercetările

1047
00:54:11,414 --> 00:54:14,000
la Universitatea Johns Hopkins
în Maryland,

1048
00:54:14,084 --> 00:54:16,378
dar împingere împotriva
psihedelicele creșteau,

1049
00:54:16,461 --> 00:54:20,966
inflamat de studii eronate
conceput pentru a genera frică.

1050
00:54:22,759 --> 00:54:25,887
-Avem copii care se nasc
fara picioare sau brate.

1051
00:54:25,971 --> 00:54:29,516
Genul de lucru pe care l-am văzut
după expunerea la talidomidă.

1052
00:54:29,599 --> 00:54:32,185
-Chiar dacă studiile
au fost în cele din urmă demiși,

1053
00:54:32,268 --> 00:54:35,855
cultura se clatina
din impactul psihedelicelor.

1054
00:54:35,939 --> 00:54:37,857
Ca urmare,
programul de cercetare

1055
00:54:37,941 --> 00:54:40,694
la Universitatea Johns Hopkins
a fost reziliat.

1056
00:54:40,777 --> 00:54:42,195
Din fericire pentru Stan,

1057
00:54:42,278 --> 00:54:44,698
programul de la Spring Grove
Spitalul de psihiatrie

1058
00:54:44,781 --> 00:54:46,199
era încă operațional.

1059
00:54:46,282 --> 00:54:48,702
Pe când era acolo, a continuat
cercetarea lui,

1060
00:54:48,785 --> 00:54:52,038
intalnind si mai multe
pacienți intriganți.

1061
00:54:52,122 --> 00:54:53,707
-Acesta a fost un pacient care a avut
unele dintre

1062
00:54:53,790 --> 00:54:55,500
cea mai dificilă patologie,

1063
00:54:55,583 --> 00:54:58,211
dacă vrei să-i spui așa,
pe care l-am văzut vreodată.

1064
00:54:58,294 --> 00:55:02,048
A fost 4 ani de închisoare,
și în timp ce e condiționat,

1065
00:55:02,132 --> 00:55:04,592
ea a devenit
un multi dependent de droguri.

1066
00:55:04,676 --> 00:55:08,221
A avut foarte greu
episoade de depresie,

1067
00:55:08,304 --> 00:55:09,889
deci a fost un fel
o decizie de viață,

1068
00:55:09,973 --> 00:55:12,559
si asa ne-am hotarat
să ne riscăm.

1069
00:55:12,642 --> 00:55:15,562
Deci ea a avut două
sesiuni foarte puternice.

1070
00:55:15,645 --> 00:55:18,231
Era dintr-o familie
unde era alcoolism,

1071
00:55:18,314 --> 00:55:21,234
a fost abuz,
a existat incest.

1072
00:55:21,317 --> 00:55:22,610
Și apoi
în a treia sesiune,

1073
00:55:22,694 --> 00:55:24,738
deodată a început să plângă,

1074
00:55:24,821 --> 00:55:31,244
a început să țipe și apoi
expresie vicioasă în ochii ei,

1075
00:55:31,327 --> 00:55:34,914
incredibil, incredibil
un fel de expresie rea

1076
00:55:34,998 --> 00:55:39,586
și a venit această voce foarte adâncă
și s-a prezentat,

1077
00:55:39,669 --> 00:55:41,421
însuși, ca diavolul,

1078
00:55:41,504 --> 00:55:46,259
și apoi a venit acest baraj
de insulte și amenințări.

1079
00:55:46,342 --> 00:55:49,429
Erau informații
că pacientul

1080
00:55:49,512 --> 00:55:52,265
ca atare nu ar fi putut sa stie.

1081
00:55:52,348 --> 00:55:55,935
Am avut o asistentă minunată
acela a fost Southern Baptist,

1082
00:55:56,019 --> 00:55:57,103
iar ea tremura.

1083
00:55:57,187 --> 00:55:58,563
Am crezut că primește
un atac de cord,

1084
00:55:58,646 --> 00:56:02,108
așa că mă uitam
pacientul si asistenta.

1085
00:56:02,192 --> 00:56:03,610
La un moment dat, am spus,

1086
00:56:03,693 --> 00:56:06,279
„Ei bine, asta este evident
arhetipul jungian

1087
00:56:06,362 --> 00:56:07,947
asta se manifesta aici,

1088
00:56:08,031 --> 00:56:09,783
dar poate pentru asta
un fel de arhetip

1089
00:56:09,866 --> 00:56:13,411
crucifixul ar fi
cel mai bun remediu.”

1090
00:56:13,495 --> 00:56:18,124
În timp ce reacționam emoțional,
tocmai devenise mai real.

1091
00:56:18,208 --> 00:56:20,460
Așa că am început să meditez
pe lumină.

1092
00:56:20,543 --> 00:56:22,962
Știam asta, știi,
din lectura mea spirituală

1093
00:56:23,046 --> 00:56:27,133
că aceste creaturi
nu-mi place lumina.

1094
00:56:27,217 --> 00:56:30,970
S-a oprit brusc drumul
a inceput,

1095
00:56:31,054 --> 00:56:33,640
deci totul relaxat.

1096
00:56:33,723 --> 00:56:35,475
Apoi, în timp ce ea cobora,

1097
00:56:35,558 --> 00:56:37,977
cam am început
vorbind despre asta,

1098
00:56:38,061 --> 00:56:41,189
și mi-am dat seama că și-a amintit
doar ce s-a întâmplat

1099
00:56:41,272 --> 00:56:43,316
înainte de acest episod
si ce s-a intamplat dupa.

1100
00:56:43,399 --> 00:56:46,444
Există doar amnezie totală
pentru aceasta.

1101
00:56:46,528 --> 00:56:49,322
Știi, m-am întrebat dacă ar trebui
un fel de a aduce asta în discuție

1102
00:56:49,405 --> 00:56:53,326
și vorbește despre asta
și am decis să nu o fac deloc,

1103
00:56:53,409 --> 00:56:55,161
dar ea însăși, minunată,

1104
00:56:55,245 --> 00:56:56,996
și apoi foarte curând
pe urmă,

1105
00:56:57,080 --> 00:56:58,498
a părăsit spitalul

1106
00:56:58,581 --> 00:57:02,335
și probabil a fost puțin
întins pe chestionar.

1107
00:57:02,418 --> 00:57:07,173
Ea a primit un loc de muncă
ca taximetrist.

1108
00:57:07,257 --> 00:57:10,176
-Dar în ciuda extraordinarului
succesul muncii sale,

1109
00:57:10,260 --> 00:57:13,012
programul a pierdut finanțare.

1110
00:57:13,096 --> 00:57:14,681
-Găseam mai mult
si mai greu

1111
00:57:14,764 --> 00:57:17,559
pentru a continua cercetarea,
și aveam o mulțime de materiale.

1112
00:57:17,642 --> 00:57:22,021
Îmi doream foarte mult un an sabatic,
și scrie ceva,

1113
00:57:22,105 --> 00:57:25,692
și am primit invitații
de la mai multe edituri,

1114
00:57:25,775 --> 00:57:26,860
ca să-mi pot lua un an liber.

1115
00:57:26,943 --> 00:57:29,863
Și am fost la o petrecere
în New York City,

1116
00:57:29,946 --> 00:57:31,489
și a fost
Michael Murphy acolo,

1117
00:57:31,573 --> 00:57:33,867
si el...
co-fondatorul Esalen.

1118
00:57:33,950 --> 00:57:37,704
-Când l-am cunoscut pe Stan, prima dată în '65,
probabil că era

1119
00:57:37,787 --> 00:57:41,207
cel mai arătos bărbat
în mişcarea potenţialului uman.

1120
00:57:41,291 --> 00:57:44,169
Adică, era la fel de arătos
ca Richard Burton.

1121
00:57:44,252 --> 00:57:46,379
- El a spus: „Deci, Stan,
ce faci zilele astea?"

1122
00:57:46,462 --> 00:57:48,673
Am spus: „Ei bine, de fapt sunt
luând un an liber

1123
00:57:48,756 --> 00:57:52,886
să scriu o carte”, și a spus:
— De ce nu vii la Esalen?

1124
00:57:52,969 --> 00:57:56,222
-A fost instinctul meu
ca regizor și producător

1125
00:57:56,306 --> 00:57:58,725
din aceasta
teatru în curs de desfășurare la Esalen,

1126
00:57:58,808 --> 00:58:00,727
era perfect.

1127
00:58:00,810 --> 00:58:04,063
Și bineînțeles
eram chiar la mijloc

1128
00:58:04,147 --> 00:58:08,276
de multă experimentare
cu psihedelice,

1129
00:58:08,359 --> 00:58:11,404
şi deşi psihedelice
nu au fost aliatul meu,

1130
00:58:11,487 --> 00:58:17,577
Stan a reprezentat nu numai
încă o poartă spre asta

1131
00:58:17,660 --> 00:58:20,246
dar și sobrietate.

1132
00:58:20,330 --> 00:58:22,457
Adică, el de fapt
gândit la asta.

1133
00:58:22,540 --> 00:58:24,125
Tim s-a prefăcut că se gândește la asta,

1134
00:58:24,209 --> 00:58:29,923
dar el doar a proclamat o viziune
de a lua LSD în fiecare duminică.

1135
00:58:30,006 --> 00:58:32,050
Daca e bine,
ai mai mult,

1136
00:58:32,133 --> 00:58:36,262
și am văzut dezastru
după dezastrul din anii '60,

1137
00:58:36,346 --> 00:58:38,598
deci Bob Schwartz
ne-a dat niște bani,

1138
00:58:38,681 --> 00:58:41,434
iar Esalen a oferit
o casa frumoasa,

1139
00:58:41,517 --> 00:58:42,936
și am plecat.

1140
00:58:43,019 --> 00:58:48,608
Și a devenit forța principală
în programarea noastră generală

1141
00:58:48,691 --> 00:58:51,611
pentru majoritatea anilor
el era acolo.

1142
00:58:51,694 --> 00:58:53,613
-Pe lângă respirația noastră
ateliere de lucru,

1143
00:58:53,696 --> 00:58:56,616
ne-am oferit apoi luni întregi
ateliere.

1144
00:58:56,699 --> 00:58:59,494
Oamenii veneau la Esalen
din toată lumea,

1145
00:58:59,577 --> 00:59:02,121
și nu au vrut să ia
doar un atelier.

1146
00:59:02,205 --> 00:59:05,250
Deci asta mi-a dat o șansă
pentru a alege un subiect

1147
00:59:05,333 --> 00:59:07,627
m-a interesat
și vezi cine în lume

1148
00:59:07,710 --> 00:59:10,004
făcea
unele cercetări de ultimă oră

1149
00:59:10,088 --> 00:59:13,299
și invită oamenii aceia,
și apoi găsind mereu,

1150
00:59:13,383 --> 00:59:17,136
cam 36 de persoane
cine ar vrea să o facă cu noi.

1151
00:59:17,220 --> 00:59:21,140
-Un program popular combinat
vipassana cu munca de respiratie.

1152
00:59:21,224 --> 00:59:23,810
- Mă gândesc la un timp
când ţineam

1153
00:59:23,893 --> 00:59:27,939
marea noastră activitate de respirație holotropă
și retrageri de practică budistă,

1154
00:59:28,022 --> 00:59:31,484
și e o cameră plină
a unor sute de oameni

1155
00:59:31,567 --> 00:59:34,821
făcând munca de respirație
după ce am meditat,

1156
00:59:34,904 --> 00:59:36,656
trecând prin acestea
deschideri profunde

1157
00:59:36,739 --> 00:59:37,949
cu muzica asta cântând.

1158
00:59:38,032 --> 00:59:40,159
Unii oameni sunt în
stări cerești,

1159
00:59:40,243 --> 00:59:41,786
iar unii oameni simt
parcă ar muri

1160
00:59:41,869 --> 00:59:44,372
și renașterea,
iar unii oameni au vieți anterioare

1161
00:59:44,455 --> 00:59:47,166
experiențe sau cotitură
în păsări sau animale,

1162
00:59:47,250 --> 00:59:50,503
iar unii oameni au
retrăirea copilăriei lor,

1163
00:59:50,586 --> 00:59:51,838
orice lucru posibil.

1164
00:59:51,921 --> 00:59:53,881
E ca și cum ai fi
în infernul lui Dante

1165
00:59:53,965 --> 00:59:57,176
și purgatorio și paradisio
toate in acelasi timp,

1166
00:59:57,260 --> 01:00:00,013
și este într-adevăr destul de minunat
pentru că este atât de bine ținută

1167
01:00:00,096 --> 01:00:02,890
și îngrijit de facilitatori,

1168
01:00:02,974 --> 01:00:06,519
și apoi când lucrurile devin cu adevărat
prost, îl cheamă pe Stan.

1169
01:00:06,602 --> 01:00:11,190
Așa că îmi amintesc de unul care a fost
o personalitate multiplă

1170
01:00:11,274 --> 01:00:12,859
care au avut alte alte

1171
01:00:12,942 --> 01:00:15,570
care s-ar arăta
în puncte diferite,

1172
01:00:15,653 --> 01:00:18,531
iar unul dintre ei
a fost cu adevărat demonic,

1173
01:00:18,614 --> 01:00:21,868
și toată această latură demonică
a început să iasă, ca,

1174
01:00:21,951 --> 01:00:25,413
„Dacă te apropii de mine,
Te voi tăia și omor.”

1175
01:00:25,496 --> 01:00:28,041
Deci facilitatorii au fost
putin nervos

1176
01:00:28,124 --> 01:00:31,878
pentru că vocea şi
agresivitatea acestui demon --

1177
01:00:31,961 --> 01:00:35,381
„Încerci să mă repari sau să mă ajuți,
și te voi lua,

1178
01:00:35,465 --> 01:00:36,883
și te voi omorî
și te tăie”.

1179
01:00:36,966 --> 01:00:40,053
Nu a fost o persoană ușor să fii
îngrijind,

1180
01:00:40,136 --> 01:00:41,554
așa că l-au chemat pe Stan

1181
01:00:41,637 --> 01:00:44,766
pentru că așa părea
demonul a vrut să mănânce pe toată lumea,

1182
01:00:44,849 --> 01:00:49,395
iar Stan a venit foarte calm
și răcoare și m-am așezat și a spus:

1183
01:00:49,479 --> 01:00:52,565
„Spune-mi mai multe.
Știi, ești un demon.

1184
01:00:52,648 --> 01:00:55,401
Ai niște puteri.
Care sunt acele puteri pe care le ai,

1185
01:00:55,485 --> 01:00:57,945
si cine crezi
chiar esti ca un demon?

1186
01:00:58,029 --> 01:01:00,573
Adică, știi cu adevărat
care este identitatea ta?"

1187
01:01:00,656 --> 01:01:02,241
Nu prea a întrebat-o
in felul acesta,

1188
01:01:02,325 --> 01:01:05,244
dar a început să, cum ar fi,
uită-te direct la demon

1189
01:01:05,328 --> 01:01:06,913
si spune,
„Nu știi cu adevărat unde

1190
01:01:06,996 --> 01:01:08,748
tu vii de la, tu,
cine esti?

1191
01:01:08,831 --> 01:01:10,750
Sunt foarte încântat să te cunosc,
dar tu nu"...

1192
01:01:10,833 --> 01:01:13,628
Și demonul a început
a deruta

1193
01:01:13,711 --> 01:01:15,254
și a început să privească în jur,

1194
01:01:15,338 --> 01:01:18,257
și a fost, ca, în schimb
de frică de demon,

1195
01:01:18,341 --> 01:01:21,260
Stan a întâlnit această energie demonică

1196
01:01:21,344 --> 01:01:24,430
cu un fel de curiozitate
și interes și neînfricare

1197
01:01:24,514 --> 01:01:26,599
că demonul
care nu s-a mai întâlnit până acum,

1198
01:01:26,682 --> 01:01:28,768
și a început să fie amabil
să-și piardă drumul,

1199
01:01:28,851 --> 01:01:31,604
si apoi
totul s-a transformat.

1200
01:01:31,687 --> 01:01:35,108
Magia sa întâmplat când alții
oamenii s-au speriat.

1201
01:01:35,191 --> 01:01:37,610
Genul ăsta de inocență
pe care Stan are,

1202
01:01:37,693 --> 01:01:38,903
este ca acest copil uriaș

1203
01:01:38,986 --> 01:01:41,447
rătăcind spunând,
— Uau, uită-te la asta.

1204
01:01:41,531 --> 01:01:45,076
El are asta extraordinar
apreciere pentru tot.

1205
01:01:45,159 --> 01:01:47,954
♪♪

1206
01:01:48,037 --> 01:01:51,791
-În 1974, Stan era cam
43 de ani,

1207
01:01:51,874 --> 01:01:56,295
și eu aveam vreo 24 de ani de muncă
la Esalen ca gardian de noapte

1208
01:01:56,379 --> 01:01:58,464
iar apoi scriind
disertația mea,

1209
01:01:58,548 --> 01:01:59,966
știi, în timpul zilei,

1210
01:02:00,049 --> 01:02:04,971
și am primit un telefon pe la 4:00,
4:30 dimineața.

1211
01:02:05,054 --> 01:02:07,807
Paznicul de noapte care era
în noaptea aceea a spus:

1212
01:02:07,890 --> 01:02:13,813
„Avem o criză și avem nevoie
voi, băieți, aici imediat.”

1213
01:02:13,896 --> 01:02:15,982
1:00 a.m. până la 5:30 în fiecare dimineață,

1214
01:02:16,065 --> 01:02:19,277
am lăsa oamenii să intre
din afara lui Esalen

1215
01:02:19,360 --> 01:02:20,653
să folosească băile.

1216
01:02:20,736 --> 01:02:23,990
Un tânăr a luat LSD
cu iubita lui

1217
01:02:24,073 --> 01:02:27,118
și a început să se răstoarne la unii
punct în timpul sesiunii,

1218
01:02:27,201 --> 01:02:28,870
a devenit violent paranoic.

1219
01:02:28,953 --> 01:02:32,331
Iubita scăpase
de la tip.

1220
01:02:32,415 --> 01:02:36,002
Urcase dealul
la duba lor.

1221
01:02:36,085 --> 01:02:38,004
Tot ce știam era că
are un cuțit,

1222
01:02:38,087 --> 01:02:39,213
e gol,

1223
01:02:39,297 --> 01:02:42,341
este paranoic psihotic
si violente.

1224
01:02:42,425 --> 01:02:45,887
Când ne apropiem de dubă,
ma gandesc in sinea mea,

1225
01:02:45,970 --> 01:02:47,680
"Oh, asta e grozav"
doar pentru că scriu

1226
01:02:47,763 --> 01:02:51,184
o disertație
pe psihoterapie cu LSD.

1227
01:02:51,267 --> 01:02:54,854
Sunt acum, știi,
într-o situație de viață și de moarte.

1228
01:02:54,937 --> 01:02:57,023
-O victimă a...

1229
01:02:57,106 --> 01:03:00,568
-Așa că Stan deschide
ușa glisantă a dubei,

1230
01:03:00,651 --> 01:03:02,987
iar sticla este aruncată
chiar lângă capul lui,

1231
01:03:03,070 --> 01:03:05,323
și apoi intră,
ridică o pătură,

1232
01:03:05,406 --> 01:03:08,409
îl înfășoară în jurul bărbatului,
și îl îmbrățișează de urs.

1233
01:03:08,493 --> 01:03:12,538
El spune: „Bine. Ai luat un
drog psihoactiv foarte puternic.

1234
01:03:12,622 --> 01:03:14,373
Vreau să închizi ochii
si fii atent

1235
01:03:14,457 --> 01:03:16,334
la ceea ce se întâmplă în tine.”

1236
01:03:16,417 --> 01:03:20,213
♪♪

1237
01:03:20,296 --> 01:03:22,048
În aproximativ 15 minute,

1238
01:03:22,131 --> 01:03:24,717
tânărul
râdea de el însuși

1239
01:03:24,800 --> 01:03:29,388
dar în acelaşi timp stânjenit
pentru ceea ce provocase.

1240
01:03:29,472 --> 01:03:32,725
A fost un adevărat testament
pentru curajul personal al lui Stan,

1241
01:03:32,808 --> 01:03:37,730
dar era și o ilustrare
a întregii sale filozofii

1242
01:03:37,813 --> 01:03:40,441
de a avea încredere în psihic.

1243
01:03:42,818 --> 01:03:44,904
Știi, chiar prima prelegere
pe care l-am auzit vreodată

1244
01:03:44,987 --> 01:03:48,574
Stan da in martie
din 1974 la Esalen,

1245
01:03:48,658 --> 01:03:50,743
L-am întrebat la sfârșit,

1246
01:03:50,826 --> 01:03:53,120
„Ce faci
în cazul cuiva

1247
01:03:53,204 --> 01:03:55,915
care se află într-o călătorie foarte proastă

1248
01:03:55,998 --> 01:03:58,918
unde coboară
într-o buclă neîncetată

1249
01:03:59,001 --> 01:04:00,419
din care nu pot ieși,

1250
01:04:00,503 --> 01:04:02,088
și se simt de parcă sunt
își pierd mintea?”

1251
01:04:02,171 --> 01:04:05,258
iar aceste lucruri pot avea
efecte de durată, știi și tu,

1252
01:04:05,341 --> 01:04:08,928
iar el a spus cu un fel
de concizie poetică

1253
01:04:09,011 --> 01:04:10,972
pe care nu l-am uitat niciodată,
el doar a spus,

1254
01:04:11,055 --> 01:04:13,266
„Ei bine, experiența completă
a unei emoții

1255
01:04:13,349 --> 01:04:16,894
este rugul funerar
a emoției”,

1256
01:04:16,978 --> 01:04:21,107
și doar a subliniat
că avem tendința să,

1257
01:04:21,190 --> 01:04:25,444
desigur, perete
ne îndepărtăm de durere,

1258
01:04:25,528 --> 01:04:28,281
lucrurile înfricoșătoare din psihicul nostru
care încearcă să apară,

1259
01:04:28,364 --> 01:04:30,616
dar el spune,
„De fapt, acesta este modul

1260
01:04:30,700 --> 01:04:34,287
în afara patologiei
a suferinței”.

1261
01:04:34,370 --> 01:04:38,791
Așa că a putut să transmită
cu acea singură propoziție

1262
01:04:38,874 --> 01:04:43,796
ideea că călătoriile proaste
și material negativ,

1263
01:04:43,879 --> 01:04:47,758
ceea ce Tim Leary nu a făcut-o
pregăti masele pentru,

1264
01:04:47,842 --> 01:04:55,808
au fost de fapt un drum regal
la vindecarea transformatoare.

1265
01:04:55,891 --> 01:04:58,644
-Cred că este esenţial
când am discutat despre psihedelice

1266
01:04:58,728 --> 01:05:02,815
acum să vorbim despre
experiențele provocatoare

1267
01:05:02,898 --> 01:05:04,942
și că nu este totul ușor.

1268
01:05:05,026 --> 01:05:08,988
MAPS face psihedelic
reducerea riscurilor la Burning Man

1269
01:05:09,071 --> 01:05:11,490
și la festivaluri
peste tot in lume,

1270
01:05:11,574 --> 01:05:13,618
și unul dintre principalele noastre
principiile este,

1271
01:05:13,701 --> 01:05:16,203
„Dificil nu este
la fel cu rău,"

1272
01:05:16,287 --> 01:05:19,999
și cred că acolo cu
terapie psihedelică chiar acum,

1273
01:05:20,082 --> 01:05:22,460
pregătim oamenii
într-un mod mult diferit

1274
01:05:22,543 --> 01:05:24,837
și chiar vorbesc despre multe
din sâmburele înțelepciunii

1275
01:05:24,920 --> 01:05:28,841
va veni învelit în acestea
experiențe foarte dificile.

1276
01:05:28,924 --> 01:05:32,678
-Stan a recunoscut de la început
școlile de psihologie existente

1277
01:05:32,762 --> 01:05:35,181
nu putea explica
experiențele profunde

1278
01:05:35,264 --> 01:05:37,016
și transformările rezultate

1279
01:05:37,099 --> 01:05:39,685
că el
iar pacientii lui au suferit.

1280
01:05:39,769 --> 01:05:41,228
Chiar înainte de a te muta la Esalen,

1281
01:05:41,312 --> 01:05:44,982
Stan a lucrat cu Abe Maslow
și Tony Sutich să se dezvolte

1282
01:05:45,066 --> 01:05:46,359
psihologie transpersonală,

1283
01:05:46,442 --> 01:05:49,195
care a recunoscut
natura spirituală a umanității

1284
01:05:49,278 --> 01:05:52,198
și importanța amintirilor
din vremea noastră

1285
01:05:52,281 --> 01:05:54,700
în pântece și dincolo.

1286
01:05:54,784 --> 01:05:57,036
- Am ajuns la subiect
unde am fost foarte multumiti

1287
01:05:57,119 --> 01:05:59,372
cu felul
de psihologie nouă,

1288
01:05:59,455 --> 01:06:02,541
dar habar n-aveam
cum am putea conecta

1289
01:06:02,625 --> 01:06:06,879
acel decalaj dintre acestea
genul de sistem pe care l-am creat

1290
01:06:06,962 --> 01:06:10,216
și ceea ce știam ca
psihologia stiintifica,

1291
01:06:10,299 --> 01:06:12,218
și acolo întâlnirea
Fritjof Capra

1292
01:06:12,301 --> 01:06:14,387
și citindu-și cartea,
„Tao al fizicii”,

1293
01:06:14,470 --> 01:06:17,056
a fost extrem de important pentru mine.

1294
01:06:17,139 --> 01:06:20,559
Frances Vaughan l-a invitat
la Tiburon

1295
01:06:20,643 --> 01:06:23,229
a întâlni transpersonal
psihologi,

1296
01:06:23,312 --> 01:06:24,730
și ne-am lovit cu adevărat.

1297
01:06:24,814 --> 01:06:27,233
-Am planificat aceste seminarii
împreună,

1298
01:06:27,316 --> 01:06:31,278
pe care le-am numit „Călătorii
Dincolo de spațiu și timp”,

1299
01:06:31,362 --> 01:06:37,868
iar acestea au fost o călătorie interioară
a experiențelor transpersonale

1300
01:06:37,952 --> 01:06:39,370
și călătoria exterioară a,

1301
01:06:39,453 --> 01:06:42,581
știți, fizicieni
adâncind în materie

1302
01:06:42,665 --> 01:06:44,417
la atomic
și la nivel subatomic.

1303
01:06:44,500 --> 01:06:48,087
-Fritjof ar lua dimineața
și spune oamenilor, știi,

1304
01:06:48,170 --> 01:06:53,592
cât de oameni de știință, fizicieni acum
vezi lumea materiei.

1305
01:06:53,676 --> 01:06:57,096
-Am prezentat percepția
a realitatii

1306
01:06:57,179 --> 01:07:01,767
unde obiectele solide
din experiența noastră de zi cu zi

1307
01:07:01,851 --> 01:07:05,104
se dizolvă în modele energetice

1308
01:07:05,187 --> 01:07:10,484
și unde particulele pot călători
înapoi și înainte în timp,

1309
01:07:10,568 --> 01:07:13,279
unde aceste modele energetice,
in plus,

1310
01:07:13,362 --> 01:07:16,615
sunt intrinsec dinamice,
întregul univers

1311
01:07:16,699 --> 01:07:20,786
fiind un fel de
un dans cosmic al energiei.

1312
01:07:20,870 --> 01:07:25,291
Stan descria
experiențe foarte asemănătoare,

1313
01:07:25,374 --> 01:07:28,627
si asa cum am facut eu,
le compara

1314
01:07:28,711 --> 01:07:31,088
la experienţa misticilor.

1315
01:07:31,172 --> 01:07:33,799
Acum aveam
trei perspective --

1316
01:07:33,883 --> 01:07:35,509
experiența mistică,

1317
01:07:35,593 --> 01:07:39,305
experiența transpersonală,
și experiența fizicienilor

1318
01:07:39,388 --> 01:07:41,640
în acele paradigme subatomice.

1319
01:07:41,724 --> 01:07:43,142
-După prânz, când veneau oamenii,

1320
01:07:43,225 --> 01:07:46,312
era timpul pentru mine
să vorbesc despre cercetările mele.

1321
01:07:46,395 --> 01:07:50,649
A fost destul de sobru în comparație
la ceea ce descria Fritjof,

1322
01:07:50,733 --> 01:07:52,485
si vorbeam
despre ceva ce se întâmplă

1323
01:07:52,568 --> 01:07:54,487
în unele stări neobişnuite
a constiintei

1324
01:07:54,570 --> 01:07:57,656
pe când Fritjof redefinia
lumea materială

1325
01:07:57,740 --> 01:07:58,949
în care trăim.

1326
01:07:59,033 --> 01:08:00,826
- Una dintre perspectivele cheie
din noua fizică

1327
01:08:00,910 --> 01:08:04,663
este că realitatea are ceva
a unei structuri holografice

1328
01:08:04,747 --> 01:08:08,167
sau o structură fractală,
și cel mai simplu exemplu în acest sens

1329
01:08:08,250 --> 01:08:12,338
este o structură matematică
pe care îl numim mulţimea Mandelbrot.

1330
01:08:12,421 --> 01:08:14,840
Acum, în știință,
aceasta se numește imbricat

1331
01:08:14,924 --> 01:08:18,302
seturi de structuri auto-asemănătoare,

1332
01:08:18,385 --> 01:08:20,846
dar îmi place să mă gândesc
că asta este de fapt

1333
01:08:20,930 --> 01:08:24,683
o descoperire științifică modernă
a unui antic

1334
01:08:24,767 --> 01:08:26,393
Principiul ermetic al alchimiei -

1335
01:08:26,477 --> 01:08:30,981
„Ca mai sus, așa și mai jos.
Ca înăuntru, așa și în afară.”

1336
01:08:31,065 --> 01:08:36,529
că practic microcosmosul
reproduce macrocosmosul.

1337
01:08:36,612 --> 01:08:39,698
Dacă aplicăm aceste idei
la spiritualitate,

1338
01:08:39,782 --> 01:08:43,702
ce mi-as propune
este acea conștiință însăși

1339
01:08:43,786 --> 01:08:46,372
are aceeași structură fractală,

1340
01:08:46,455 --> 01:08:49,250
ceea ce înseamnă că există
o asemănare cu sine

1341
01:08:49,333 --> 01:08:52,378
la toate nivelurile existentei.

1342
01:08:52,461 --> 01:08:56,423
-Stan a fost unul dintre primii

1343
01:08:56,507 --> 01:08:59,885
a da asta
noua concepție despre viață

1344
01:08:59,969 --> 01:09:04,557
şi această nouă percepţie a
realitate un conținut emoțional,

1345
01:09:04,640 --> 01:09:06,392
un continut experiential.

1346
01:09:06,475 --> 01:09:11,063
Cred că acesta este unul de-al lui
multe contribuții grozave.

1347
01:09:11,146 --> 01:09:13,399
- Atât de multe perspective noi
au fost introduse

1348
01:09:13,482 --> 01:09:16,402
în timpul acelor ateliere
și intensive de o lună.

1349
01:09:16,485 --> 01:09:19,238
Michael Harner, pe care Stan îl cunoscuse
la prima sa călătorie

1350
01:09:19,321 --> 01:09:20,573
spre Statele Unite,

1351
01:09:20,656 --> 01:09:24,076
si-a prezentat lucrarea
în practicile şamanice de bază.

1352
01:09:24,159 --> 01:09:25,244
- Era 1965.

1353
01:09:25,327 --> 01:09:29,248
Ne-am întâlnit în Esalen
băi, nu?

1354
01:09:29,331 --> 01:09:31,750
-Da.
Aceasta a fost o întâlnire interesantă.

1355
01:09:31,834 --> 01:09:34,253
Eram amândoi complet goi

1356
01:09:34,336 --> 01:09:36,589
când ne-am întâlnit prima dată.
-Da.

1357
01:09:36,672 --> 01:09:41,594
Un mod bun de a începe
și nu avea nimic de ascuns.

1358
01:09:41,677 --> 01:09:43,596
-Richard Tarnas,
împreună cu Stan,

1359
01:09:43,679 --> 01:09:45,306
a dezvoltat astrologia arhetipală

1360
01:09:45,389 --> 01:09:48,934
ca mijloc de a dobândi o mai profundă
înțelegerea forțelor

1361
01:09:49,018 --> 01:09:52,438
influențând individul
și psihicurile colective.

1362
01:09:52,521 --> 01:09:56,483
-Noi am observat fenomenologia
ale matricelor perinatale

1363
01:09:56,567 --> 01:10:00,613
ar fi putut fi pasaje
din manualele de astrologie.

1364
01:10:00,696 --> 01:10:01,947
Deci a fost uimitor

1365
01:10:02,031 --> 01:10:04,617
pentru ca nu aveam
înțelegerea astrologiei

1366
01:10:04,700 --> 01:10:06,118
când o făceam,

1367
01:10:06,201 --> 01:10:08,120
dar apoi am aflat
ceva și mai uimitor

1368
01:10:08,203 --> 01:10:11,832
pe care de fapt oamenii îl aveau
în sesiunile lor întâlnirea

1369
01:10:11,916 --> 01:10:14,126
cu elemente
dintre aceste matrici la momentul respectiv

1370
01:10:14,210 --> 01:10:18,339
când aveau aceste planete
într-un tranzit semnificativ,

1371
01:10:18,422 --> 01:10:20,799
așa a devenit, știi,

1372
01:10:20,883 --> 01:10:22,509
ceva care
predicție permisă,

1373
01:10:22,593 --> 01:10:25,596
ce fel de experiente
oamenii ar avea.

1374
01:10:25,679 --> 01:10:28,807
Am avut șansa să cheltuiesc
timp foarte informal

1375
01:10:28,891 --> 01:10:31,644
cu oameni care au fost
pionierii, știi...

1376
01:10:31,727 --> 01:10:34,813
Fritjof Capra, Rupert Sheldrake,
Karl Pribram.

1377
01:10:34,897 --> 01:10:37,816
L-am avut pe Huston Smith,
Joseph Campbell.

1378
01:10:37,900 --> 01:10:41,487
Nicio universitate nu avea
genul ăsta de personal,

1379
01:10:41,570 --> 01:10:42,780
deci când am început

1380
01:10:42,863 --> 01:10:45,157
Internaționalul
Asociația Transpersonală,

1381
01:10:45,240 --> 01:10:47,493
Aș putea ridica
la telefon și spune:

1382
01:10:47,576 --> 01:10:49,995
„Vreau să fac o conferință
în Bombay, în India,

1383
01:10:50,079 --> 01:10:53,499
și pot plăti
bilet dus-întors și vă hrănesc.

1384
01:10:53,582 --> 01:10:57,503
Te vor ridica,
dar nu pot face nicio onoare.

1385
01:10:57,586 --> 01:11:00,839
Vrei să vii?"
și toți au spus: „Da”.

1386
01:11:00,923 --> 01:11:03,467
-Mi-a scris Stan Grof
o scrisoare lungă scrisă de mână

1387
01:11:03,550 --> 01:11:05,344
spunând cât
i-a plăcut cartea mea.

1388
01:11:05,427 --> 01:11:06,845
I-a fost expediat o copie,

1389
01:11:06,929 --> 01:11:09,515
iar el m-a invitat
a vorbi la o conferință

1390
01:11:09,598 --> 01:11:11,684
el organiza în Bombay,

1391
01:11:11,767 --> 01:11:13,477
dar nu am fost niciodată
spre California.

1392
01:11:13,560 --> 01:11:16,188
Nu auzisem niciodată de lucruri
precum Mișcarea New Age.

1393
01:11:16,271 --> 01:11:17,690
Nu auzisem niciodată de Stan Grof.

1394
01:11:17,773 --> 01:11:20,693
Nu auzisem niciodată de Esalen,
și deodată, în acest hotel,

1395
01:11:20,776 --> 01:11:23,696
era un fel de
uimitoare lume a oamenilor

1396
01:11:23,779 --> 01:11:25,531
care erau în
cercetarea conștiinței

1397
01:11:25,614 --> 01:11:27,700
vorbind despre
Institutul Esalen.

1398
01:11:27,783 --> 01:11:31,203
Stan vorbea despre
respirația lui psihotropă

1399
01:11:31,286 --> 01:11:34,039
și cercetarea LSD și așa mai departe.

1400
01:11:34,123 --> 01:11:36,500
Am fost uimit să mă regăsesc
într-un mediu

1401
01:11:36,583 --> 01:11:37,876
unde puteam vorbi
despre lucruri

1402
01:11:37,960 --> 01:11:39,378
chiar am fost
cel mai interesat de,

1403
01:11:39,461 --> 01:11:42,881
unde oamenii erau interesați
pentru a afla mai multe,

1404
01:11:42,965 --> 01:11:48,512
un fel de sclipire de entuziasm
și descoperire și noi orizonturi.

1405
01:11:48,595 --> 01:11:51,557
-Oamenilor le era foarte foame
pentru a găsi o atmosferă

1406
01:11:51,640 --> 01:11:54,059
unde se puteau conecta
cu oameni asemănători.

1407
01:11:54,143 --> 01:11:56,061
Nu le era frică
de critică

1408
01:11:56,145 --> 01:11:57,896
asta ar fi
orice implicații, știi,

1409
01:11:57,980 --> 01:12:00,899
pentru reputația lor
sau poziţia lor.

1410
01:12:00,983 --> 01:12:04,236
Deci chiar am inteles adevarul
de la oameni.

1411
01:12:04,319 --> 01:12:08,407
-...că există
un domeniu al potențialității

1412
01:12:08,490 --> 01:12:12,911
care este nelocal,
și, prin urmare, este unicitate.

1413
01:12:12,995 --> 01:12:14,580
-Universul
nu merge pe...

1414
01:12:14,663 --> 01:12:19,418
-Stan reprezintă ce
a lipsit enorm,

1415
01:12:19,501 --> 01:12:24,590
care este linia de trecere lungă
de muncă de-a lungul deceniilor

1416
01:12:24,673 --> 01:12:30,262
pentru că în această sălbăticie,
explorare şerpuitoare

1417
01:12:30,345 --> 01:12:32,931
a zonelor ulterioare
a naturii umane,

1418
01:12:33,015 --> 01:12:34,558
mai ales în anii '60,

1419
01:12:34,641 --> 01:12:37,770
dar chiar şi în lung
reluarea anilor '70,

1420
01:12:37,853 --> 01:12:43,442
a fost capabil să ofere
un corp imens de știri empirice.

1421
01:12:43,525 --> 01:12:45,611
-Este corect să spun, cred,

1422
01:12:45,694 --> 01:12:47,112
că nu aș fi
făcând cercetarea

1423
01:12:47,196 --> 01:12:50,783
pe care o fac
dacă n-ar fi fost pentru lectură

1424
01:12:50,866 --> 01:12:54,119
„Realms of the
Inconștientul uman.”

1425
01:12:54,203 --> 01:12:55,996
-Totuși, în ciuda faptului extraordinar
perspective

1426
01:12:56,080 --> 01:12:58,165
împărtășită în timpul mandatului lui Stan
la Esalen

1427
01:12:58,248 --> 01:13:00,959
și explorarea lui continuă
a puterii vindecătoare

1428
01:13:01,043 --> 01:13:03,295
a stărilor neobişnuite
de conștiință,

1429
01:13:03,378 --> 01:13:05,798
atât de puțin s-a schimbat.

1430
01:13:05,881 --> 01:13:08,801
-Lucrarea cu holotrop
statele oferă, de asemenea, foarte,

1431
01:13:08,884 --> 01:13:10,594
o perspectivă foarte interesantă

1432
01:13:10,677 --> 01:13:14,973
asupra modului în care ar trebui să abordăm
situatia

1433
01:13:15,057 --> 01:13:18,602
pe care le avem în lume
unde suntem în criză globală,

1434
01:13:18,685 --> 01:13:21,647
într-un anumit sens, în prag
de posibilă dispariție --

1435
01:13:21,730 --> 01:13:26,819
nu doar specia noastră ci luarea
câteva specii cu noi.

1436
01:13:26,902 --> 01:13:29,154
Știi, schimbând asta
situatia nu este simpla.

1437
01:13:29,238 --> 01:13:33,325
Nu putem doar să facem
transpersonal,

1438
01:13:33,408 --> 01:13:36,662
igienizare spirituală
de creație,

1439
01:13:36,745 --> 01:13:39,164
pur și simplu eliminați totul
că nu ne place

1440
01:13:39,248 --> 01:13:43,335
care credem că este rău sau rău.

1441
01:13:43,418 --> 01:13:46,004
-Mi-a fost greu să aud
ce spunea Stan.

1442
01:13:46,088 --> 01:13:49,675
Întotdeauna am sperat asta
ar putea evita întunericul și durerea.

1443
01:13:49,758 --> 01:13:52,177
Nu am vrut să cred
acea lumină și umbră

1444
01:13:52,261 --> 01:13:55,514
erau părți egale
a întregului.

1445
01:13:55,597 --> 01:13:58,851
Poate ayahuasca m-ar putea ajuta
face pace cu asta.

1446
01:14:01,770 --> 01:14:04,022
Problema cu ayahuasca
este că poate lua

1447
01:14:04,106 --> 01:14:06,024
mult timp de urmat.

1448
01:14:06,108 --> 01:14:09,695
Greșeala pe care am făcut-o a fost
crezând că nu m-am săturat.

1449
01:14:09,778 --> 01:14:14,533
♪♪

1450
01:14:14,616 --> 01:14:18,745
Chiar am crezut că mor,
dar în inima mea,

1451
01:14:18,829 --> 01:14:21,540
Știam că e prea târziu.

1452
01:14:21,623 --> 01:14:26,044
Nu era nimic de făcut,
așa că m-am epurat și m-am predat.

1453
01:14:26,128 --> 01:14:32,050
♪♪

1454
01:14:32,134 --> 01:14:35,387
Mi-a luat ceva timp să-mi dau seama
că eram într-o altă dimensiune

1455
01:14:35,470 --> 01:14:39,433
și asta atâta timp cât am rămas
fără formă în ea, eram bine.

1456
01:14:39,516 --> 01:14:43,562
Dacă aș încerca să-mi simt corpul,
Mi-a fost instantaneu greață.

1457
01:14:43,645 --> 01:14:47,065
6 ore am stat
în câmpurile cuantice.

1458
01:14:47,149 --> 01:14:51,236
Uneori, părea că sunt
urmărind reîncarnarea,

1459
01:14:51,320 --> 01:14:54,114
unde un suflet s-ar contopi
cu valul de posibilitate

1460
01:14:54,198 --> 01:14:57,534
și apoi se prăbușește
în densitate crescândă,

1461
01:14:57,618 --> 01:15:01,622
răsturnând ca o monedă
între victimă și făptuitor.

1462
01:15:03,832 --> 01:15:05,417
Aproape fiecare
experiență profundă

1463
01:15:05,500 --> 01:15:08,086
Am avut de atunci
inconfortabil în anumite privințe

1464
01:15:08,170 --> 01:15:11,882
Nu mi-aș fi putut imagina niciodată,
dar cel mai adesea,

1465
01:15:11,965 --> 01:15:14,718
ajung într-un loc
de mare frumusete si dragoste

1466
01:15:14,801 --> 01:15:17,888
de parcă urâțenia
trebuia să fie pe deplin experimentat

1467
01:15:17,971 --> 01:15:21,725
înainte să am acces
spre bucuria de bază.

1468
01:15:21,808 --> 01:15:24,394
Când mă uit înapoi
la astrologia mea arhetipală,

1469
01:15:24,478 --> 01:15:29,107
Văd acum că am trecut prin
o serie de morți și renașteri.

1470
01:15:29,191 --> 01:15:32,444
Ceea ce a murit a fost limitatul meu
simțul de sine.

1471
01:15:32,527 --> 01:15:34,279
Odată ce acea iluzie a dispărut,

1472
01:15:34,363 --> 01:15:38,617
Mi-am putut simți adevărata natură
ca energie dincolo de creativ

1473
01:15:38,700 --> 01:15:41,286
și cicluri distructive
a universului,

1474
01:15:41,370 --> 01:15:42,829
atemporal și vast,

1475
01:15:42,913 --> 01:15:47,459
în cadrul unei unităţi care ar putea
fi uitat, dar niciodată pierdut.

1476
01:15:50,212 --> 01:15:51,505
-Cred că e mai sănătos să știi

1477
01:15:51,588 --> 01:15:53,966
că diavolul este ceva
în psihicul nostru

1478
01:15:54,049 --> 01:15:58,303
și în sufletele noastre ca oameni
mai degrabă decât unele,

1479
01:15:58,387 --> 01:16:03,016
știi, obiectează acolo.

1480
01:16:03,100 --> 01:16:05,644
-Cred că oamenii care sunt
în contact

1481
01:16:05,727 --> 01:16:08,355
cu starea lumii
acum recunoașteți

1482
01:16:08,438 --> 01:16:11,441
că practic suntem
toți patinează pe gheață subțire.

1483
01:16:11,525 --> 01:16:14,987
Există o profundă
sentiment de incertitudine

1484
01:16:15,070 --> 01:16:20,492
și potențial pericol care se profilează
de proporții catastrofale,

1485
01:16:20,576 --> 01:16:23,120
și este nevoie de mult curaj
să înfrunt asta.

1486
01:16:23,203 --> 01:16:25,872
Nu putem fi pur și simplu siguri
putem aduce

1487
01:16:25,956 --> 01:16:27,666
într-o remediere tehnologică

1488
01:16:27,749 --> 01:16:30,502
sau soluție rațională
la aceasta situatie.

1489
01:16:30,585 --> 01:16:33,714
Incertitudinea în sine
este o parte cheie

1490
01:16:33,797 --> 01:16:37,009
a oricărui iniţiatic
transformare.

1491
01:16:37,092 --> 01:16:40,012
Nu poți avea pretenții
experiență aproape de moarte

1492
01:16:40,095 --> 01:16:44,850
pentru a avea un efect eficient
transfigurarea modului în care trăiești.

1493
01:16:44,933 --> 01:16:47,978
Trebuie să simți cu adevărat
totul este în joc,

1494
01:16:48,061 --> 01:16:50,147
si nu stii
rezultatul,

1495
01:16:50,230 --> 01:16:53,025
iar dacă putem avea
curajul de a face față asta

1496
01:16:53,108 --> 01:16:55,694
si sa treaca prin
această noapte întunecată a sufletului,

1497
01:16:55,777 --> 01:16:58,697
într-un anumit sens,
și să ne aducem toată inteligența

1498
01:16:58,780 --> 01:17:02,576
si inima si imaginatia
și curaj împreună

1499
01:17:02,659 --> 01:17:05,037
a se angaja
acest prag mare,

1500
01:17:05,120 --> 01:17:09,541
Cred că asta e cheia
spre viitorul nostru.

1501
01:17:09,625 --> 01:17:11,001
-Dacă este cineva
acordând atenție,

1502
01:17:11,084 --> 01:17:13,086
sunt traumatizati
într-un fel,

1503
01:17:13,170 --> 01:17:16,923
iar psihedelicele ne pot ajuta
face față acestor temeri

1504
01:17:17,007 --> 01:17:19,885
și încă arată pozitiv
la ceea ce putem face

1505
01:17:19,968 --> 01:17:21,553
a contribui
pentru a o face mai bună,

1506
01:17:21,636 --> 01:17:24,181
deci o mulțime de astronauți
care s-au uitat înapoi la Pământ

1507
01:17:24,264 --> 01:17:28,393
din spațiu și realizat
că este un singur organism,

1508
01:17:28,477 --> 01:17:30,937
că nu sunt clare
granițele țării,

1509
01:17:31,021 --> 01:17:32,522
că suntem cu toții
în asta împreună,

1510
01:17:32,606 --> 01:17:35,567
toți facem parte din asta
14 miliarde de ani de evoluție

1511
01:17:35,650 --> 01:17:37,069
au fost spiritualizate.

1512
01:17:37,152 --> 01:17:40,405
Când oamenii apucă
sensul întregului,

1513
01:17:40,489 --> 01:17:42,532
care are profunde
implicatii politice,

1514
01:17:42,616 --> 01:17:44,409
și este mult mai ieftin de dat
cineva psihedelic

1515
01:17:44,493 --> 01:17:46,078
decât să-i împușcă
spre Lună.

1516
01:17:46,161 --> 01:17:49,247
[Chicoteli]

1517
01:17:49,331 --> 01:17:51,917
-Puterea psihedelicelor
să se schimbe profund

1518
01:17:52,000 --> 01:17:53,960
oamenii este remarcabil.

1519
01:17:55,962 --> 01:17:59,591
-Informaţia care
mi-a fost livrat

1520
01:17:59,674 --> 01:18:03,762
în acele experiențe
s-a format destul de mult

1521
01:18:03,845 --> 01:18:06,098
restul vieții mele
de atunci.

1522
01:18:06,181 --> 01:18:11,603
-Depresia a dispărut,
nu s-a mai întors.

1523
01:18:11,686 --> 01:18:19,277
Am devenit o altă persoană
care s-a putut bucura de viață,

1524
01:18:19,361 --> 01:18:21,780
invata sa razi,

1525
01:18:21,863 --> 01:18:25,492
care a fost mai drăguț cu copiii mei
și nepoții mei.

1526
01:18:25,575 --> 01:18:30,622
Substanța, care era
un psihedelic, m-a ajutat atât de mult

1527
01:18:30,705 --> 01:18:34,418
pe care i-am dedicat
restul vieții mele

1528
01:18:34,501 --> 01:18:39,965
pentru a-l pune la dispoziție
tuturor celor care suferă.

1529
01:18:40,048 --> 01:18:43,468
- Acum am complet,
180 de grade

1530
01:18:43,552 --> 01:18:46,304
mi-a modificat punctul de vedere
a intelege

1531
01:18:46,388 --> 01:18:50,267
că suntem ființe spirituale,

1532
01:18:50,350 --> 01:18:53,478
interpretarea și actoria
și învățarea în corpurile fizice,

1533
01:18:53,562 --> 01:18:56,148
și este prin putere
a unora dintre psihedelice

1534
01:18:56,231 --> 01:18:58,150
iar prin unele
a ideilor lui Stan

1535
01:18:58,233 --> 01:19:00,986
și oamenii pe care îi are
adus împreună cu el

1536
01:19:01,069 --> 01:19:03,864
că această nouă deschidere
s-a întâmplat în viața mea

1537
01:19:03,947 --> 01:19:07,033
cât şi în vieţi
de mii

1538
01:19:07,117 --> 01:19:09,035
și milioane de oameni.

1539
01:19:09,119 --> 01:19:11,163
- Și acum, de atunci,

1540
01:19:11,246 --> 01:19:13,623
oricând când lucrurile
asa se intampla --

1541
01:19:13,707 --> 01:19:16,001
Desigur, se întâmplă
iar si iar --

1542
01:19:16,084 --> 01:19:18,712
Îmi amintesc ce mi-a spus Stan.

1543
01:19:18,795 --> 01:19:24,843
„Ești gata. Înfruntă.
Psihicul tău nu îți va oferi

1544
01:19:24,926 --> 01:19:27,637
orice sarcină
pe care nu le poți aborda.”

1545
01:19:29,598 --> 01:19:31,808
- Indiferent de metoda,
este statul

1546
01:19:31,892 --> 01:19:36,146
unul se regăsește în asta
contează, treaz și vesel

1547
01:19:36,229 --> 01:19:41,860
în cunoașterea sinceră a
făcând parte din ceva mai mare.

1548
01:19:41,943 --> 01:19:44,863
Se potrivește doar că Stan
și-a experimentat propria renaștere

1549
01:19:44,946 --> 01:19:46,698
după trecerea Christinei.

1550
01:19:46,781 --> 01:19:50,076
Ani de zile, a suferit
de dureri de spate debilitante

1551
01:19:50,160 --> 01:19:52,537
și sensibilitatea nervoasă
în picioarele lui,

1552
01:19:52,621 --> 01:19:55,373
dar o mai mare decât în mod normal
doza de marijuana medicala

1553
01:19:55,457 --> 01:19:58,877
a lansat un proces
care l-a eliberat de acea durere.

1554
01:19:58,960 --> 01:20:02,005
- Am avut sentimentul
că eram pe moarte,

1555
01:20:02,088 --> 01:20:05,717
și am văzut alți oameni
care a murit înaintea mea,

1556
01:20:05,800 --> 01:20:07,886
Angie Arrien și Christina,

1557
01:20:07,969 --> 01:20:11,223
Sasha Shulgin
și Hans Ruedi Giger,

1558
01:20:11,306 --> 01:20:13,266
deci am avut senzația că asta este,
ca, sfârșitul unei ere,

1559
01:20:13,350 --> 01:20:17,229
și mă alăturam și apoi
exista acel sentiment ca,

1560
01:20:17,312 --> 01:20:20,899
„Nu, încă nu ești pregătit.”
și oarecum: „Te întorci.

1561
01:20:20,982 --> 01:20:22,734
Știi, ai
mai multă muncă de făcut”

1562
01:20:22,817 --> 01:20:24,569
si m-am dus pentru
aproximativ o lună

1563
01:20:24,653 --> 01:20:27,906
într-o mulțime de neobișnuit
stări de conștiință.

1564
01:20:27,989 --> 01:20:29,908
Urmau cântări spontane.

1565
01:20:29,991 --> 01:20:34,412
O parte semnificativă a acesteia
era despre balene.

1566
01:20:34,496 --> 01:20:36,289
-În această perioadă, Brigitte,

1567
01:20:36,373 --> 01:20:39,584
unul dintre primii elevi ai lui Stan
și iubit cu drag de el,

1568
01:20:39,668 --> 01:20:41,044
a întins mâna.

1569
01:20:41,127 --> 01:20:44,422
-Aud primul apel telefonic
unde ne-am reconectat,

1570
01:20:44,506 --> 01:20:47,759
ea mi-a spus că este
pe cale să plece într-o călătorie

1571
01:20:47,842 --> 01:20:49,427
acolo unde era posibil

1572
01:20:49,511 --> 01:20:52,597
pentru a întâlni efectiv balenele
și înotați cu delfinii.

1573
01:20:52,681 --> 01:20:55,976
A fost o experiență uimitoare.

1574
01:20:56,059 --> 01:21:00,772
Ne-am întâlnit prima dată când a venit Brigitte
la o prelegere de-a mea la Freiburg

1575
01:21:00,855 --> 01:21:05,485
după ce ea avusese
o experiență LSD foarte dificilă,

1576
01:21:05,569 --> 01:21:07,445
si foarte putin dupa aceea,

1577
01:21:07,529 --> 01:21:11,283
ea a participat
în prima noastră respirație

1578
01:21:11,366 --> 01:21:15,954
și a hotărât să vină la Esalen,
unde a stat un an,

1579
01:21:16,037 --> 01:21:17,956
și ea a făcut mai multe
a antrenamentelor

1580
01:21:18,039 --> 01:21:22,127
de respirație holotropă,
așa că am iubit-o mereu.

1581
01:21:22,210 --> 01:21:25,297
Ea a adus un spirit incredibil

1582
01:21:25,380 --> 01:21:28,967
în toate grupurile
la care a participat,

1583
01:21:29,050 --> 01:21:36,266
și ea a fost mereu o lumină
din viața mea într-un moment în care,

1584
01:21:36,349 --> 01:21:38,476
știi, m-am angajat
a nu avea cu adevărat nici o cale

1585
01:21:38,560 --> 01:21:41,813
de un fel de aducere
relația mai departe,

1586
01:21:41,896 --> 01:21:44,482
și atunci situația s-a schimbat,

1587
01:21:44,566 --> 01:21:48,820
așa că am decis să ne alăturăm
viețile noastre împreună.

1588
01:21:48,903 --> 01:21:52,657
-...un toast
ca niciodata nu e prea tarziu.

1589
01:21:52,741 --> 01:21:53,992
-Nu.

1590
01:21:54,075 --> 01:21:56,494
- În viața fiecăruia,
pur si simplu niciodata nu este prea tarziu.

1591
01:21:56,578 --> 01:21:57,662
-Ui!

1592
01:21:57,746 --> 01:22:00,332
-Nu mă așteptam niciodată
ultimii ani ai vieții mele

1593
01:22:00,415 --> 01:22:06,046
ar fi
cea mai fericită perioadă din viața mea.

1594
01:22:06,129 --> 01:22:07,505
- L-am iubit mereu,

1595
01:22:07,589 --> 01:22:11,009
și mă simt foarte binecuvântat
că putem fi împreună.

1596
01:22:11,092 --> 01:22:13,011
Este un vis devenit realitate.

1597
01:22:13,094 --> 01:22:16,806
Doar această unitate
împărtășim și umorul

1598
01:22:16,890 --> 01:22:19,184
și felul în care vedem lucrurile,

1599
01:22:19,267 --> 01:22:21,144
călătoriile interioare
pe care le împărtășim.

1600
01:22:21,227 --> 01:22:25,857
Este pur și simplu minunat
să fie căsătorit cu Stan.

1601
01:22:27,942 --> 01:22:30,236
-Și la fel ca Stan
și cercul trecut al lui Brigitte

1602
01:22:30,320 --> 01:22:33,073
înapoi la Esalen
unde acum predau împreună,

1603
01:22:33,156 --> 01:22:38,328
la fel m-a întors călătoria mea
la un sentiment familiar de pace.

1604
01:22:38,411 --> 01:22:41,873
Ceea ce a început ca o căutare
să reia legătura cu profesorii mei

1605
01:22:41,956 --> 01:22:44,334
a evoluat în
o înțelegere mai profundă

1606
01:22:44,417 --> 01:22:46,544
a ceea ce înseamnă să fii om.

1607
01:22:46,628 --> 01:22:50,548
Am urmat calea pe care Stan
a forjat și a explorat întunericul

1608
01:22:50,632 --> 01:22:54,052
si lumina,
găsind frumusețea în ambele.

1609
01:22:54,135 --> 01:22:57,389
-Asta este...
-Imaginile tantrice

1610
01:22:57,472 --> 01:22:58,890
asta m-a atras la Stan acum

1611
01:22:58,973 --> 01:23:02,185
alcătuiește o practică zilnică
asta nu doar mentine

1612
01:23:02,268 --> 01:23:03,895
dar crește
sentimentul conexiunii

1613
01:23:03,978 --> 01:23:08,066
am gasit
prin munca mea psihedelica.

1614
01:23:08,149 --> 01:23:10,568
Ceea ce mi se pare uimitor
este paralela

1615
01:23:10,652 --> 01:23:14,072
între ceea ce se întâmplă
la creierul cuiva pe psihedelice

1616
01:23:14,155 --> 01:23:17,242
și ceea ce se experimentează
în meditaţia tantrică.

1617
01:23:17,325 --> 01:23:21,246
♪♪

1618
01:23:21,329 --> 01:23:23,456
Am învățat atât de multe de la Stan.

1619
01:23:23,540 --> 01:23:26,584
Tehnicile dezvoltate de el
și întemeierea spirituală

1620
01:23:26,668 --> 01:23:27,919
le-a asigurat

1621
01:23:28,002 --> 01:23:31,589
tine o astfel de promisiune
pentru aceste vremuri dificile.

1622
01:23:31,673 --> 01:23:33,425
Să-i urmăm exemplul

1623
01:23:33,508 --> 01:23:36,761
și începem pe al nostru
călătorii de descoperire.

1624
01:23:36,845 --> 01:23:44,561
♪♪

1625
01:23:44,644 --> 01:23:52,110
♪♪

1626
01:23:52,193 --> 01:23:54,779
-Unul cu adevărat fundamental
principiul şamanismului

1627
01:23:54,863 --> 01:24:00,618
este că toată lumea este una
și este viu și are spirit.

1628
01:24:00,702 --> 01:24:03,288
-A fost într-adevăr
această altă realitate

1629
01:24:03,371 --> 01:24:06,124
care putea fi accesat
în moduri diferite,

1630
01:24:06,207 --> 01:24:11,337
și ca și Stan,
Am ajuns la concluzia asta

1631
01:24:11,421 --> 01:24:14,632
că e prea logic,
într-adevăr.

1632
01:24:14,716 --> 01:24:17,510
- Energiile pe care oamenii
eliberați în sine

1633
01:24:17,594 --> 01:24:20,597
este atât de frumos de văzut.

1634
01:24:20,680 --> 01:24:23,808
Adică, pur și simplu ne ridicăm la înălțimea
Nu stiu cat de putin

1635
01:24:23,892 --> 01:24:27,103
a potenţialului nostru
în viața noastră normală, de zi cu zi,

1636
01:24:27,187 --> 01:24:32,817
și așa văzând oamenii devenind
în viață, inclusiv pe mine,

1637
01:24:32,901 --> 01:24:37,655
iar trezirea este pur și simplu frumoasă.

1638
01:24:37,739 --> 01:24:41,826
- Aducerea la orice schimbare
în felul nostru de a fi în lume

1639
01:24:41,910 --> 01:24:45,330
are acces
la aceste straturi adânci,

1640
01:24:45,413 --> 01:24:51,127
și una dintre modalități
folosit de toate tradițiile este sunet.

1641
01:24:51,211 --> 01:24:56,466
-Acele momente care pot fi
atât de tragic sau atât de vesel,

1642
01:24:56,549 --> 01:25:00,345
atât de extaziat încât locuiesc
în colectiv,

1643
01:25:00,428 --> 01:25:02,889
poate locui în
inconștientul colectiv,

1644
01:25:02,972 --> 01:25:07,685
ei trăiesc din nou prin noi
în aceste stări neobișnuite,

1645
01:25:07,769 --> 01:25:11,981
și din nou, practica
de lucru cu tranzitele,

1646
01:25:12,065 --> 01:25:16,027
de a le intelege
printr-o lentilă astrologică,

1647
01:25:16,110 --> 01:25:17,862
poate oferi o hartă

1648
01:25:17,946 --> 01:25:21,366
să văd pe fiecare dintre acestea
experiențe prin istorie

1649
01:25:21,449 --> 01:25:26,830
și apoi cum se realizează
pe propria noastră experiență personală.

1650
01:25:26,913 --> 01:25:30,333
-Un nou concept, o nouă paradigmă
din temelii,

1651
01:25:30,416 --> 01:25:34,045
ce este universul, cine suntem
sunt și unde mergem este,

1652
01:25:34,128 --> 01:25:36,881
pentru mine, întrebările cheie,
si au...

1653
01:25:36,965 --> 01:25:40,218
Practic, trebuie să fie
un răspuns integral, integrator,

1654
01:25:40,301 --> 01:25:42,762
sau daca nu-l gasesti,
atunci e vina ta

1655
01:25:42,846 --> 01:25:46,558
pentru că universul nu
lucrați la bucăți mici.

1656
01:25:46,641 --> 01:25:48,017
Funcționează ca un întreg.

1657
01:25:48,101 --> 01:25:53,064
-Nu este un efect secundar
din aceste medicamente, vezi?

1658
01:25:53,147 --> 01:25:57,402
Ca, tu spui: „Ei bine, au
aceste experiențe religioase”

1659
01:25:57,485 --> 01:26:00,071
pentru ca atunci esti...

1660
01:26:00,154 --> 01:26:03,408
Dimensiunea spirituală
este dimensiunea de bază.

1661
01:26:03,491 --> 01:26:04,742
Este dimensiunea de bază.

1662
01:26:04,826 --> 01:26:10,248
Nu este un supliment
pe care le poți lua sau pleca.

1663
01:26:10,331 --> 01:26:14,252
Asta schimbă totul.

1664
01:26:14,335 --> 01:26:15,920
-Oameni care fac ceva
responsabil,

1665
01:26:16,004 --> 01:26:21,050
lucru sistematic cu acestea
metode experiențiale puternice,

1666
01:26:21,134 --> 01:26:25,430
de la unele spirituale intense
practica la psihedelice,

1667
01:26:25,513 --> 01:26:28,266
tind să se dezvolte
independent un anumit

1668
01:26:28,349 --> 01:26:31,436
un fel de viziune asupra lumii
pe care le împărtășesc.

1669
01:26:31,519 --> 01:26:33,104
Este
Ideea Buckminster Fuller.

1670
01:26:33,187 --> 01:26:34,314
Știi, suntem pe o navă spațială.

1671
01:26:34,397 --> 01:26:35,815
Suntem cu toții împreună,

1672
01:26:35,899 --> 01:26:39,110
si ce unii dintre noi
do îi va influența pe ceilalți.

1673
01:26:39,193 --> 01:26:41,279
Nu există nicio cale
de a izola că.

1674
01:26:41,362 --> 01:26:43,573
Am văzut asta
transformare puternică

1675
01:26:43,656 --> 01:26:45,617
care se întâmplă la indivizi.

1676
01:26:45,700 --> 01:26:48,328
Acum, dacă acest lucru este posibil
pe scară largă

1677
01:26:48,411 --> 01:26:52,957
și dacă avem suficient timp,
asta e alta poveste.

1678
01:26:53,041 --> 01:27:00,757
♪♪